ONS VOORBEELD - vertaling in Spaans

• nuestro ejemplo
• nuestro modelo
• nuestra muestra
• nuestro caso

Voorbeelden van het gebruik van Ons voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In ons voorbeeld vinden we 128 GB van opslagtype UFS 2.1(uitbreidbaar via micro SD van extra 256 GB) en 4 GB RAM LPDDR4X,
En nuestra muestra encontramos 128 GB de tipo de almacenamiento UFS 2.1(ampliable a través de micro SD de 256 GB adicional)

Bedraagt, zoals in ons voorbeeld, de uitbuitingsgraad van die laatste 100%, dan wordt ze
Si como en nuestro ejemplo, el grado de explotación de esta última asciende al 100%,

De juiste reactie is de kleur van het woord(in ons voorbeeld rood), hoewel de meeste mensen het woord automatisch lezen in plaats van de kleur te zeggen waarin het is geschreven.
La respuesta correcta es el color de la palabra(en nuestro ejemplo, rojo) aunque la mayoría de la gente lee automáticamente la palabra en lugar de decir el color en el que está escrita.

In ons voorbeeld werden £20 aangerekend voor slijtage van de arbeidsmiddelen(400c= £20 voor slijtage van de arbeidsmiddelen+ £380 voor productiemateriaal).
En nuestro ejemplo, se calculaban 20 libras esterlinas para desgaste de los medios de trabajo(400c= 20 libras esterlinas para desgaste de los medios de trabajo+ 380 libras para materiales de producción).

Maar zoals u in ons voorbeeld met twee cijfers van een miljoen cijfers per stuk hebt gezien,
Pero como vio en nuestro ejemplo con dos números de un millón de dígitos cada uno, el segundo término(2n)

Maar zoals u in ons voorbeeld met twee cijfers van een miljoen cijfers per stuk hebt gezien,
Pero como vimos en nuestro ejemplo con dos números de un millón de dígitos cada uno, el segundo término(2n)

In ons voorbeeld gebruiken we VLAN's om broadcastdomeinen te beperken(om protocollen
En nuestro ejemplo, usamos redes VLAN para limitar los dominios de transmisión(para

Gebruikend ons voorbeeld hierboven, als een recente studie over spanning beheer
Usando nuestro ejemplo arriba, si un estudio reciente se lanza sobre la gerencia de la tensión

Dus in ons voorbeeld, het bleek dat de persoon fysiek of emotioneel afgestemd interessant
Así, en nuestro ejemplo, resultó que la persona ya sea física

zijn we verheugd dat een groot deel van onze industrie ons voorbeeld volgt.
la mayor parte de nuestra industria esté empezando a seguir nuestro ejemplo.

URL is WEB Je moet de video's unieke identificator(die verschilt afhankelijk van welke site die je bezoekt) weten, in ons voorbeeld, is de unieke identificator bqJE5TH5jhc.
cuya dirección es WEB Usted necesita saber el identificador único del vídeo(que varía en función del que usted visita), en nuestro ejemplo, el identificador único es bqJE5TH5jhc.

de omgeving een aantal parallelle bronnen van informatie biedt, in ons voorbeeld, zowel de geschreven tekst
el entorno proporciona varias fuentes paralelas de información, en nuestro ejemplo, tanto el texto escrito

de URL is WEB Je moet de video's unieke identificator(die verschilt afhankelijk van welke site die je bezoekt) weten, in ons voorbeeld, is de unieke identificator bqJE5TH5jhc.
cuya dirección URL es WEB Usted necesita saber el identificador único del vídeo(que varía en función de lo que el sitio que visita), en nuestro ejemplo, el identificador único es bqJE5TH5jhc.

met ons woord en ons voorbeeld de heilsboodschap die Hij de christenen heeft toevertrouwd over de hele wereld te verspreiden.
llevar por todo el mundo, con nuestra palabra y nuestro ejemplo, el mensaje de salvación que ha confiado a los cristianos.

ze een kopie maken van het origineel, maar beweren dat producenten(in ons voorbeeld Cassina voor Corbusier
los distribuidores legales de los fabricantes originales de los diseños clásicos(en nuestros ejemplos Cassina para Corbusier

wij moeten onszelf ook dusdanig ‘bewerken en bewaren' dat door ons voorbeeld God grote eer geeft.
guardar” a nosotros mismos, de una manera que muestra que estamos verdaderamente honrando a Dios con nuestro ejemplo;

te sterven zelfs, dan dat we het opgeven ons Voorbeeld te volgen.- 2 Timotheüs 3:12.
hasta morir- antes que dejar de seguir a nuestro Modelo(2 Timoteo 3:12).

Ons voorbeeld, dat we hebben ontleend aan Steiners essay, geeft aan dat ook een"droge" informatieve tekst impliciete intertekstuele verwijzingen kan bevatten,
El ejemplo tomado del ensayo de Steiner demuestra que hasta un texto informativo'árido' puede contener vínculos intertextuales implícitos, en cuyo caso el lector,

Inderdaad als zij terecht zullen volgen in het kader van de beginselen van gelijkheid, ons voorbeeld van 19ième eeuw door verbranding van kolen(energie de goedkoopste en meest beschikbaar)
De hecho si siguen con razón en virtud de los principios de igualdad, nuestro ejemplo del siglo 19ième por la quema de carbón(energía el más barato

Tot besluit: ons voorbeeld van de werkweek is op Victoriaanse leest geschoeid: de man werkt en de vrouw blijft
Por último, nuestro modelo de semana laboral se ha formado a partir de la tradición victoriana de que el hombre saliera a trabajar