ONS ZOEKEN - vertaling in Spaans

• nos buscan
• nuestra búsqueda
• buscándonos
• encontrar
• nos buscas

Voorbeelden van het gebruik van Ons zoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel van ons zoeken Brown, en Rita kan de sleutel zijn.
Hay un montón de nosotros buscando a Brown, y Rita puede ser la clave.

Momenten als deze, ze laten ons zoeken naar wat zij noemen.
Así que en momentos como este, nos tienen buscando lo que llaman una.

Niemand gaat ons zoeken.
Nadie va a venir a buscarnos.

Ik ga wat champagne voor ons zoeken.
Voy a buscarnos un poco de champán.

Die herkennen de tekenen en komen ons zoeken.
Van a conocer los signos y vendrán a buscarnos.

Vervelend. We weten niet of ze ons zoeken.
Torpe, no sabemos si ellos están buscándolos.

Ze komen ons zoeken.
Nos estarán buscando.

Ik ga een slaapplek voor ons zoeken.
Se acabó. Voy a buscar una cabaña para dormir.

komen anderen ons zoeken.
otras vendrán a buscarnos.

Dat weten we. De Arkoniërs hielpen ons met zoeken.
Los Arkonianos nos han ayudado a encontrarle.

Ze komen ons zoeken.
Nos van a buscar.

dan komt hij ons zoeken.
él vendrá a buscarnos.

Oom Ricky gaat ons zoeken.
El tío Ricky tratará de encontrarnos.

Vroeg of laat komt iemand ons zoeken.
Pero que… tarde o temprano alguien vendrá a buscarnos.

Vroeg of laat komt iemand ons zoeken.
Alguien vendrá… Y no buscara tarde o temprano.

Misschien een sonde waarmee ze ons zoeken.
No puede ser.- A lo mejor nos están buscando.

Niet als ze ons niet zoeken.
No si no están buscándonos.

Waarom zijn dezelfde autoriteiten, die ons zoeken, dan zo in hem geïnteresseerd?
¿Entonces por qué las mismas autoridades que nos buscan a nosotros están tan interesadas en él?

Ons zoeken richt zich via de wereldgodsdiensten op zon, maan en sterren;
En las grandes religiones mundiales nuestra búsqueda se concentra en el sol, la luna, las estrellas;

Al deze ervaringen en ons zoeken naar de zin van het leven laten iets wezenlijks zien.
Todas estas experiencias y nuestra búsqueda hacia el sentido de la vida, nos enseñan algo esencial.