ONTAARD - vertaling in Spaans

• degenerados
• depravado
• corrompido
• degradados
• pervertido
• degenerado
• degenerada
• transformadas

Voorbeelden van het gebruik van Ontaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tot het emotiecentrum en zijn gebaseerd op instinctieve emoties die er in geen enkel verband mee staan maar die ontaard zijn door verbeelding en identificatie.
están basadas en emociones instintivas que les son completamente extrañas, pero que son transformadas por la imaginación y la identificación.

Dus mensen die volgens een huidige logica smal zouden zijn om niet te zeggen ontaard, hun eigen"concurrenten".
Así que las personas que estarían de acuerdo con una lógica actual se estrechan para no decir degenerados, sus propios"competidores".

u hier zult vinden: het Droomlandschap is ontaard.
el Mundo de ensueño es corrompido.

de toestand van nadenken tegen de natuur is en dat iemand die nadenkt een ontaard dier is".
el hombre que medita es un animal depravado.».

Ik ben niet ontaard en ik zie niet in waarom we Dr. Ryan in verlegenheid moeten brengen door dit aan te halen.
No soy un degenerado, y segundo, no veo porqué tenemos que avergonzar a la Dra. Ryan al decir esto.

Het is ongelukkig dat de protesten van de laatste weken zijn ontaard in geweld en doden hebben gevergd.
Es una desgracia que las protestas de las últimas semanas hayan degenerado en violencia y hayan supuesto la pérdida de vidas humanas.

Ze is ontaard, maar is dat een motief om zo'n afschuwelijke daad te begaan?
Es una degenerada, seguro, pero¿ese es motivo suficiente para un acto tan atroz?

is ontaard en vervangen door een martelende
ha sido corrompida y sustituida por una lucha agonizante

De Bolsjewistische Partij is ontaard en kwam in nieuwe situaties terecht waarvoor geen recept bestond.
El Partido Bolchevique fue degenerando y se encontró ante situaciones inéditas para las que no había receta alguna.

Hoe ontaard zijn de hedendaagse proletariërs om geduldig de afschuwwekkende ellenden van de fabrieksarbeid te aanvaarden!
Qué degenerados están los proletarios modernos para aceptar con paciencia las espantosas miserias del trabajo fabril!

je wellustige verlangens- is zo iemand niet ontaard?
tus deseos lujuriosos,¿no es alguien así un degenerado?

Dit werk zal een eind maken aan elk ontaard fysiek leven van de mensheid en het zal het leven van de verdorven mensheid beëindigen.
Esta obra terminará con toda la vida física decadente de la humanidad y terminará con la vida de la humanidad corrupta.

Ik mocht haar en haar ontaarde vrienden dan wel niet, maar… Wat bedoelt u met ontaard?
Puede que no haya gustado Felicity y su degenerada amigos, pero yo nunca lo desee-- lo siento,¿qué quieres decir con degenerado?

Binnen vijfduizend jaar waren hun leerstellingen over de Paradijs-Triniteit ontaard tot het drieënig symbool van de vuurgod.
En el espacio de cinco mil años, sus doctrinas sobre la Trinidad del Paraíso habían degenerado en el símbolo trino del dios del fuego.

Binnen vijfduizend jaar waren hun leerstellingen over de Paradijs-Triniteit ontaard tot het drieënig symbool van de vuurgod.
En cinco mil años sus doctrinas sobre la Trinidad del Paraíso decayeron en el símbolo triple del dios del fuego.

Ontaard door toedoen van een wilde Comanche…
Despreciable por mi unión con un comanche

Haaruitval is gediagnosticeerd vroeg, toen haarzakjes niet ontaard zijn, kunt u pillen voor de haargroei,
cuando los folículos pilosos no están degenerados, puede usar píldoras para el crecimiento del cabello,

een tegennatuurlijke toestand is, en dat de mens die nadenkt een ontaard dier is.
el hombre que medita es un animal depravado”.

andere manier ontaard zijn en van een vroegere hoge staat ‘gevallen' zijn.
de que hemos sido de alguna forma degradados y hemos‘caído' desde un estado anterior superior.

een tegennatuurlijke toestand is, en dat de mens die nadenkt een ontaard dier is.
estado contra natura y que el hombre que medita es un animal depravado.