ONTDEKTE WAT - vertaling in Spaans

• descubrió lo que
• enteró de lo que
• averiguó lo que
• descubrí lo que

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekte wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We werden echter snel verholpen zodra ons team ontdekte wat onze hersenen daadwerkelijk kunnen uitvoeren.
No obstante, nos abordaron rápidamente tan pronto como nuestro equipo descubrió lo que nuestros cerebros realmente podrían hacer.

Na dat ik ontdekte wat hij zijn ex had aangedaan… Ik weiger om iets met hem te maken te hebben.
Cuando me enteré de lo que le hizo a su ex, me negué a tener nada que ver con él.

zij niet de eerste was die ontdekte wat wij deden.
ella no era la primera en descubrir lo que estaba haciendo.

Toen je die waardeloze zoon van je niet castreerde, toen je ontdekte wat hij was.
No tuviste el valor de hacer castrar a ese hijo tuyo bueno para nada. tan pronto como te enteraste de lo que era.

In juli van 2008 de Israëlische archeoloog Yossi Garfinkel ontdekte wat hij zegt is de oudste Hebreeuwse inscriptie.
En julio de 2008 el arqueólogo israelí Yossi Garfinkel descubierto lo que él dice es la inscripción hebrea más antigua conocida.

ze het lichaam had ontdekt. Ontdekte wat jij had gedaan.
ella hubiera descubierto el cuerpo, descubierto lo que habías hecho.

Ik ontdekte wat 't was. Wat me gemaakt heeft tot wie ik ben.
Encontré lo que me hacía… Ser como soy,… Lo que me hacía ser… yo.

mijn vrouw later ontdekte wat er in mijn gedachten was
mi esposa percibió lo que estaba en mi mente

Ik zag hoe Philippe ontdekte wat het betekende om beroemd te zijn om herkend te worden, om benaderd te worden met uitingen van vriendelijkheid en enthousiasme.
Vi a Philippe descubrir qué significaba ser famoso, ser reconocido con expresiones de amistad y entusiasmo.

De Franse expeditie ontdekte wat om de sleutel werd verondersteld te zijn aan de ontcijfering van hieroglyphic teksten, de Steen Rosetta.
La expedición francesa descubrió qué fue pensada para ser la llave al desciframiento del texto hieroglypic, la piedra de Rosetta.

Omdat ik wou ontdekken wat jullie ontdekt hebben… Voor ik ontdekte wat hij ontdekte. Zodat ik kon ontdekken
Porque quería que descubra lo que ustedes descubriesen antes de que yo descubra lo que él había descubierto

Ze nam 'n beet van de appel en ontdekte wat goed en kwaad was.
Le dio un bocado a la manzana y supo qué era bueno y qué era malo.

er was iemand die ontdekte wat er in zat.
Una Piedra rechazada pero hubo alguien que conoció lo que había adentro.

u het familiekasteel hebt onderzocht en ontdekte wat de plotselinge dood van uw vader veroorzaakte.
usted ha explorado el castillo de familia y ha descubierto lo que causó la muerte repentina de su padre.

Een gezin op vakantie ontdekte wat de politie heeft bevestigd
Un familia que acampaba descubrió lo que la policía estatal confirmó

Desmond de Animus in moest gaan voordat Abstergo ontdekte wat ze had gedaan.
Desmond era entrar en el Animus de Abstergo antes descubrió lo que había hecho.

haar ambitie als kind: “Ik was in mijn eigen wereld,[…] ik ontdekte wat ik op jonge leeftijd zou moeten doen”.
era niña,"yo estaba en mi propio mundo,[…] me enteraba de lo que debía hacer a una edad temprana".

haar ambitie als kind: “Ik was in mijn eigen wereld,[…] ik ontdekte wat ik op jonge leeftijd zou moeten doen”.
era niña,“yo se encontraba en mi propio mundo, me enteraba de lo que debía llevar a cabo a una edad temprana”.

en zij had ontdekte wat het was om medelijden met iemand.
y había que se enteró de lo que iba a ser lo siento por alguien.

Dead van Daylight, mensen openden de code van de Switch-versie van Mortal Kombat 11 en ontdekte wat een leek te zijn lijst met aankomende DLC-tekens.
la gente rompió el código de la versión Switch de Mortal Kombat 11 y descubrí lo que parecía ser una lista de los próximos personajes de DLC.