ONTMOETING WAS - vertaling in Spaans

• encuentro fue
• reunión fue
• conocimos
• encuentro era
• reunión era

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoeting was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ontmoeting was de meest recente in een serie acties door Arabische Knesset-leden die geleid hebben tot beschadigde relaties tussen joden en Arabieren in Israël.
Esta reunión fue la última de una serie de acciones cometidas por miembros árabes de la Knéset que han perjudicado gravemente las relaciones entre judíos y árabes en Israel.

Thema van de ontmoeting was:"Kerk van allen en in het bijzonder van de armen".
El tema del encuentro fue"Iglesia de todos y especialmente de los pobres".

Het voornaamste doel van deze ontmoeting was de samenwerking tussen de Europese Gemeenschap
El principal objetivo de este encuentro era incrementar la cooperación entre la Comunidad Europea

Het doel van deze ontmoeting was te praten over goud,
El propósito de esta reunión fue discutir oro,

Deze ontmoeting was een buitenkansje voor Popp
Este encuentro fue fortuito para Popp

Deze ontmoeting was een historische ontmoeting omdat hiermee de samenwerking van jonge montfortanen om het Europees Montfort-jaar 2020 te verwelkomen van start ging.
Este encuentro era histórico porque era el principio de una colaboración entre los jóvenes montfortianos a vísperas del Año Continental Montfortiano 2020.

Deze ontmoeting was ook de laatste, zij werd enkele dagen later overgebracht naar Engeland.
Esa reunión fue la última, ella fue transferida a Inglaterra pocos días después.

De grote protagonist van de ontmoeting was karim benzema,
El gran protagonista del encuentro fue Karim Benzema,

Deze ontmoeting was voor mij een hartewens binnen het kader van deze apostolische reis, en ik dank u, dat u op mijn wens bent ingegaan.
Este encuentro era algo que llevaba muy metido en el corazón dentro del marco de este viaje apostólico, y os agradezco que hayáis aceptado mi deseo.

De slag die zou volgen na deze ontmoeting was de eerste slag die Cortez tegen de bevolking zou afleggen
La batalla que seguiría después de esta reunión fue la primera batalla que Cortez perdería a la gente

Het thema van de ontmoeting was:„Naar een beter bedrijfsklimaat:
El tema del encuentro fue«Hacia un mejor entorno de las empresas:

Een van de belangrijkste resultaten van hun ontmoeting was het ontwerp van een “Manifest voor onafhankelijke revolutionaire kunst.”.
Uno de los productos más importantes de su reunión fue la redacción del «Manifiesto por un arte revolucionario independiente».

Deze ontmoeting was zeer heilzaam voor me
Este encuentro fue muy beneficioso para mí

Hun laatste ontmoeting was het debat over straatgevechten,
Su último encuentro fue debatir como peleas callejeras,

Vanaf onze eerste ontmoeting was ik erg aangemoedigd,
Desde nuestra primera reunión que estaba muy animado,

De ontmoeting was woensdag door de woordvoerder van de president,
La reunión había sido convocada por el portavoz del presidente,

De ontmoeting was eveneens bedoeld om het programma te bespreken voor de komst van President Macri aan het koninkrijk België in 2018.
La reunión estuvo orientada a ir definiendo la agenda de la Visita de Estado del Presidente Macri al Reino de Bélgica en 2018.

De ontmoeting was op meerdere manieren bijzonder
El encuentro constituyó un momento épico en más de un sentido,

Veel mensen die de video hebben bekeken, zijn van de overtuiging dat wat werd gezien een nauwe ontmoeting was tussen twee buitenaardse wezens.
Muchas personas que han visto el video creen que lo que se vio fue un encuentro cercano entre dos naves alienígenas.

wat me laat geloven dat het een vrijwillige ontmoeting was.
llevándome a pensar que fué un encuentro consentido.