ONTVLUCHTTE - vertaling in Spaans

• huyó
• escapó
• abandonó
• huía
• huir
• huyendo

Voorbeelden van het gebruik van Ontvluchtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat deze entiteit het universum ontvluchtte, waren de mindere kwade entiteiten die onder hem werkten niet langer meer in staat om de lichtkrachten te weerstaan.
Debido a que esta entidad huyó del universo, las entidades malignas menores que trabajaban debajo de él ya no eran capaces de resistir las fuerzas de la luz.

Op 28 februari ontvluchtte hij uit de verbanning, in zijn nieuwe hoedanigheid van lid van het Centraal Comité.
El 28 de febrero se escapó del destierro, en su nueva calidad de miembro del Comité Central.

Omdat deze entiteit het universum ontvluchtte, waren de mindere kwade entiteiten die onder hem werkten niet langer meer in staat om de lichtkrachten te weerstaan.
Debido a esta entidad huyó del universo, las entidades mal menor que trabajaban por debajo de ella ya no eran capaces de resistir las fuerzas de la luz.

de bevolking te voet hun huizen ontvluchtte, op zoek naar veiligheid,
nuestros equipos atestiguaron cómo la población huía de sus hogares a pie

Eén van hen ontvluchtte het land, en de andere zit in de gevangenis…
Una de ellas escapó del país, y la otra está en prisión

Waarom ze haar familie ontvluchtte.
por qué dejó a su familia y huyó.

Nasan ontvluchtte z'n hoofdkantoor in Khan Unis en werd gearresteerd… door FBI-agenten die samenwerkten met Israëlische krachten… toen hij gisteren probeerde Israël binnen te komen.
Después de huir de su cuartel general en Khan Unis Nasan ha sido detenido por agentes del FBI… cooperando con las Fuerzas de Seguridad israelíes, cuando intentaba entrar en Israel, ayer.

zijn ontdekt en waren waarschijnlijk eigendom van een prinses die de legers van napoleon ontvluchtte.
hace 400 años y que probablemente eran propiedad de una princesa que huía de los ejércitos de napoleón.

en je broer ontvluchtte de rechtspraak.
y… Su hermano escapó de la jurisdicción.

in de hoop haar kracht te gebruikten om zichzelf wijzer te maken, en ontvluchtte Zweinstein.
con la esperanza de usar su poder para hacerse más sabia, y huyó de Hogwarts.

Deze week, na vele jaren zoeken, hebben astronomen bekendgemaakt dat ze de dader in de kraag hebben gepakt die de plaats delict ontvluchtte!
Esta semana, después de muchos años de búsqueda,¡los astrónomos han anunciado que han pillado a la culpable huyendo de la escena!

u hulp heeft geboden aan een voertuig dat 't imperium ontvluchtte.
que dio ayuda y acomodo a una nave que huía del Imperio?

Je weet het wel, je hoort die oude verhalen. Hoe ze midden in de nacht de Kozakken ontvluchtte.
Bueno, ya conoces la vieja historia, de cómo escapó de los cosacos en mitad de la noche.

Maar waarom ontvluchtte je een zwaar bewaakte omgeving… van Moroi studenten uit de hele wereld?
Pero¿por qué huyes de un complejo fuertemente custodiado de los estudiantes de Moroi en todo el mundo?

De rebellen ontvluchtte het dorp, sommigen gingen naar de boten,
Los rebeldes escaparon del pueblo y algunos de ellos fueron a los botes

Toen ik Republic City ontvluchtte met Zhu Li… droeg ze me 30 kilometer per dag.
¿Sabes? Cuando huí de Ciudad República con Zhu Li, ella cargó conmigo unos 30 kilómetros en un día.

iedere andere tovenaar, het ontvluchtte voor een leven in ballingschap in de menselijke wereld.
cada otra bruja allí- huyeron por una vida en el exilio en el mundo humano.

Toen ik nog klein was ging ik elke keer dat ik mijn stiefouders ontvluchtte naar Frankie. Ik klom door het raam
Cuando yo era pequeño, cada vez que me escapaba de mi casa de acogida, escalaba a la ventana de Frankie

Mr. Walker, de plaats delict ontvluchtte?
el Sr. Walker, abandonando la escena del crimen?

twintig jaar op boerderijen en in 2017 ontvluchtte hij samen met zijn gezin de verwoestende bosbranden in Ojai.
más de dos décadas, y en 2017 él y su familia huyeron de los devastadores incendios en Ojai.