ONTWIKKELD OP - vertaling in Spaans

• desarrollado en
• creado a
• elaborado a
• diseñado en
• desarrollada en
• desarrollados en
• desarrolladas en

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeld op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige van de beste uitvindingen zijn Hen Ontwikkeld op de Baan!
Algunos de los mejores inventos son las desarrolladas en el trabajo!

preventie van spataderen, ontwikkeld op de richtlijnen van de Amerikaanse veneuze forum.
la prevención de venas varicosas, desarrollado en las directrices del foro venosa americano.

Wordt ontwikkeld op basis van plantaardige actieve bestanddelen,
Siendo creado a partir de componentes totalmente naturales,

gestandaardiseerd NSH(nominale statische karakteristiek), ontwikkeld op basis van de temperatuurschaal IPTS-68.
NSH estandarizada(característica estática nominal), desarrollado en base a la escala de temperatura IPTS-68.

African Mango is ontwikkeld op basis van weldadige stoffen uit de Afrikaanse mango.
African Mango ha sido elaborado a base de sustancias beneficiosas que provienen del mango africano.

De cursus is ontwikkeld op basis van het door de Banco de Portugal opgestelde trainingsprogramma en e-learninginstrument.
El curso ha sido creado a partir del programa de formación y la herramienta de aprendizaje electrónico elaborados por el Banco de Portugal.

Aandoeningen van het cardiovasculaire systeem- een teken van hypothyreoïdie ontwikkeld op de achtergrond van jodiumtekort
Trastornos del sistema cardiovascular: un signo de hipotiroidismo desarrollado en el fondo de la deficiencia de yodo,

De workshop is ontwikkeld op basis van de veronderstellingen die leerlingen zijn ondernemers
El taller está diseñado en base a los supuestos de que los estudiantes son los empresarios

Ons supplement Natural Pain Relief is ontwikkeld op basis van een kwalitatief hoogwaardige
Nuestro complemento Natural Pain Relief ha sido elaborado a partir de una formulación de PEA de calidad

Ontwikkeld op basis van drie niveaus,
Desarrollado en una plataforma de tres niveles,

De workshop is ontwikkeld op basis van de veronderstellingen die leerlingen zijn ondernemers
El taller está diseñado en base a los supuestos de que los estudiantes son los empresarios

het is een voedingssupplement ontwikkeld op basis van amino voedingsstoffen.
es un complemento alimenticio elaborado a partir de nutrientes aminoácidos.

Het mediterrane licht baadt in elke kamer van dit prachtige huis, ontwikkeld op één niveau, waarbij de toegankelijkheid voor gebruikers voorrang wordt gegeven.
La luz mediterránea baña todas las habitaciones de esta espléndida casa desarrollada en un solo nivel, dando prioridad de accesibilidad a los usuarios.

waarbij de laatste ontwikkeld op twee verschillende niveaus.
este último desarrollado en dos niveles diferentes.

Het verzamelt ook de condensatie ontwikkeld op de achterkant van de koper en biedt het een
También recoge la condensación desarrollados en la parte posterior del cobre

De gids is ontwikkeld op basis van de ervaring van de stations van de technische dienst automoblie en bevat.
La guía fue desarrollada en base a la experiencia de las estaciones de servicio técnico automoblie y contiene.

Bedrijven met activiteiten ontwikkeld op internationale schaal,
Las empresas con actividades desarrolladas en el ámbito internacional,

Het heeft een oppervlakte van 110 m² ontwikkeld op twee verdiepingen en verspreid in de woonkamer met open haard, keuken, 3 slaapkamers, 3 badkamers en een solarium.
Tiene una superficie de 110 m² desarrollados en dos plantas y distribuidos en salón-comedor con chimenea, cocina, 3 dormitorios, 3 baños y solárium.

De formule is ontwikkeld op basis van een speciale consistentie die zich snel
Su fórmula ha sido desarrollada en base a una consistencia especial que se extiende rápida

De vaardigheden ontwikkeld op dit programma zijn niet beperkt tot carrière-specifieke vaardigheden;
Las habilidades desarrolladas en este programa no se limitan a las habilidades específicas de carrera tampoco;