DESARROLLADAS EN - vertaling in Nederlands

• ontwikkeld in
• zijn ontwikkeld in

Voorbeelden van het gebruik van Desarrolladas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también la sala de estar tenía dimensiones considerables, desarrolladas en longitud, muy luminosas con dos ventanas grandes
ook de woonkamer had aanzienlijke afmetingen, ontwikkeld in lengte, zeer licht met twee grote ramen

Los servicios y aplicaciones se construirán en torno a las tecnologías desarrolladas en el programa de la Asociación Público-Privada(PPP) para la Internet del Futuro de la Comisión Europea.
De diensten en apps zullen worden opgezet rond de technologieën die zijn ontwikkeld in het kader van het publiek-private partnerschap voor het internet van de toekomst(PPP‑programma van de Commissie).

sostenible, basado en las políticas desarrolladas en los países occidentales.
duurzame risicoreductie op basis van het beleid ontwikkeld in westerse landen neemt.

Los programas de trabajo podrán tener en cuenta, en particular, las estrategias desarrolladas en el marco del programa estratégico general de investigación(OSRA)
De werkprogramma's kunnen met name rekening houden met de strategieën die zijn ontwikkeld in het kader van de overkoepelende strategische onderzoeksagenda(OSRA) en de gevalstudies in strategische context(SCC's)

fueron desarrolladas en una sociedad entre Microfluidics CTO Thomai“Mimi” Panagiotou, Ph. D.
bijvoorbeeld, ontwikkeld in een vennootschap tussen Microfluidics CTO Thomai„Mimi“ Panagiotou, Ph. D.

herramientas y técnicas desarrolladas en las ciencias sociales.
en technieken die zijn ontwikkeld in de sociale wetenschappen.

los miembros de la facultad aseguran que las habilidades desarrolladas en un área sean aplicables a la otra…[-].
docenten ervoor zorgen dat vaardigheden ontwikkeld in het ene gebied zijn van toepassing op de andere…[-].

los cuatro primeros están directamente relacionados con las materias desarrolladas en el Programa de Doctorado que aquí se presenta, como son.
zijn de eerste vier dus direct gerelateerd aan de onderwerpen die zijn ontwikkeld in het doctoraatsprogramma dat hier wordt gepresenteerd, zoals.

la película sigue Algunas de las principales líneas de trama desarrolladas en los cómics.
de film volgt enkele van de belangrijkste verhaallijnen ontwikkeld in de stripboeken.

en formular las concepciones políticas y económicas del anarquismo, a pesar de que"> no se dio ese nombre a las ideas desarrolladas en su obra", según Kropotkin.
hij niet die naam gaf aan de ideeën ontwikkeld in zijn werk", aldus Kropotkin.

utilizando tecnologías innovadoras desarrolladas en nuestro propio Instituto de la Ciencia Deportiva.
We gebruiken hiervoor innovatieve technologieën die zijn ontwikkeld in ons eigen Institute of Sport Science.

aprovecha las estrategias y destrezas desarrolladas en una lengua o en una materia común para facilitar el aprendizaje de otras.
te profiteren van strategieën en vaardigheden ontwikkeld in één taal of een gemeenschappelijke materiaal aan het leren van anderen te vergemakkelijken.

aquellos en Australia aprenden de soluciones desarrolladas en los Emiratos Árabes Unidos,
die in Australië leren van oplossingen die zijn ontwikkeld in de Verenigde Arabische Emiraten,

directrices fueron desarrolladas en la medicina(Schulz et al. 2010)
richtlijnen zijn ontwikkeld in de geneeskunde(Schulz et al. 2010)

El conocimiento y las habilidades desarrolladas en la especialidad general de Administración de Negocios pueden calificar a los estudiantes para una amplia variedad de trabajos en organizaciones del sector público
De kennis en vaardigheden die zijn ontwikkeld in de Algemene Bedrijfskunde, kunnen studenten kwalificeren voor een breed scala aan banen in zowel publieke als particuliere organisaties wegens hun brede

implican regiones evolutivamente más nuevas del neocórtex que están especialmente bien desarrolladas en el cerebro humano,
bezorgdheid, evolutionair “nieuwere” delen van de neocortex betrokken, die heel goed zijn ontwikkeld in de menselijke hersenen

Desarrolladas en colaboración con cardiólogos líderes en la especialidad,
De innovaties zijn ontwikkeld in samenwerking met vooraanstaande cardiologen

incluyendo las soluciones desarrolladas en áreas innovadoras
met inbegrip van die welke zijn ontwikkeld op het grensvlak van genomica

Las instalaciones de B&B fueron desarrolladas en los sitios de las estructuras existentes del granero, ahora capaces de dormir 10+,
B& B-faciliteiten werden ontwikkeld op sites van bestaande Barn-structuren, nu in staat om 10+ te slapen, waarbij extra werk aan

Sin embargo, el conocimiento y las habilidades desarrolladas en el programa son también de utilidad para los solicitantes con un poco de experiencia empresarial previa en busca de un mayor desarrollo de carrera.
Echter, de kennis en vaardigheden ontwikkeld op het programma zijn ook van waarde zijn voor aanvragers met een aantal eerdere ervaring in het bedrijfsleven op zoek naar verdere loopbaanontwikkeling.