FUERON DESARROLLADAS - vertaling in Nederlands

• werden ontwikkeld
• zijn ontwikkeld
• werd ontwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Fueron desarrolladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayoría de las tomas implementadas hoy en día se basan en las tomas Berkerley, que fueron desarrolladas en 1983.
De meeste stopcontacten die vandaag de dag worden geïmplementeerd zijn gebaseerd op Berkerley stopcontacten, die in 1983 werden ontwikkeld.

Las primeras vacunas fueron desarrolladas por científicos cuyos fines eran benevolentes,
De eerste vaccins zijn ontwikkeld door wetenschappers wiens doel was welwillend

Somos muy emocionados por las nuevas medicaciones que fueron desarrolladas sobre la base de una mejor comprensión del dermatitis atópico.
Wij zijn zeer opgewekt door de nieuwe medicijnen die gebaseerd bij beter het begrip van atopic dermatitis werden ontwikkeld.

que introducen tecnología avanzada y equipos extranjeros, fueron desarrolladas por tecnólogos a través de muchos años de investigaciones.
de introductie van buitenlandse geavanceerde technologie en apparatuur, werden ontwikkeld door technologen gedurende vele jaren van onderzoek.

utilizar sólo metodologías que fueron desarrolladas para alimentar a un número mucho menor de personas.
slechts methoden gebruiken die zijn ontwikkeld om een veel geringer aantal mensen te voeden.

todas nuestras tecnologías de seguridad para endpoints fueron desarrolladas a partir de una misma base de código
al onze technologieën voor endpointbeveiliging zijn ontwikkeld door ons eigen interne team,

Las compras sólo pueden ser utilizadas en relación con los Servicios donde usted las obtuvo o donde fueron desarrolladas por usted como resultado del juego.
De aankopen kunnen alleen worden gebruikt in het kader van de diensten waar u deze hebt aangeschaft of waar zij door u zijn ontwikkeld als gevolg van gespeelde spellen.

Varias de las tecnologías clave que hicieron que LIGO-Avanzado fuera mucho más sensible fueron desarrolladas y probadas por la colaboración británico-alemana GEO.
Meerdere van de belangrijkste technologieën die Advanced LIGO zoveel gevoeliger hebben gemaakt zijn ontwikkeld en getest door de German UK GEO collaboratie.

es necesario comprar"cápsulas de Orbitrin", que fueron desarrolladas por investigadores científicos en laboratorios en Tailandia.
is het noodzakelijk om"Orbitrin-capsules" aan te schaffen, die zijn ontwikkeld door wetenschappelijke onderzoekers in laboratoria in Thailand.

Otras fueron desarrolladas para trasladarse hacia y desde el futuro,
Anderen waren ontwikkeld voor beweging van en naar de toekomst

la versión de PlayStation 2 fueron desarrolladas por Red Storm Entertainment
de PlayStation 2-versie van het spel is ontwikkeld door Red Storm Entertainment,

Otras fueron desarrolladas para movimiento hacia y desde el futuro,
Anderen waren ontwikkeld voor beweging van en naar de toekomst

Gran parte de las primeras medidas preventivas implantadas en las tiendas de abarrotes fueron desarrolladas a partir de entrevistas con delincuentes(véase el paso 9).
Veel van de preventieve maatregelen om criminaliteit in avondwinkels tegen te gaan, was ontwikkeld op basis van interviews met daders(stap 9).

Chromebooks de Google, para los cuales las aplicaciones fueron desarrolladas originalmente.
waarvoor de apps oorspronkelijk zijn ontwikkeld.

también las razones que fueron desarrolladas en una energía más vieja
ook de redenen die zijn ontwikkeld in een oudere energie die zou vereisen

¿Qué nuevas teorías fueron desarrolladas con respecto al lugar del hombre en el universo?
Welke nieuwe theorieën ontwikkeld over de mens plaats in het heelal?

juegos de video digitales que fueron desarrolladas para versiones anteriores del sistema operativo de Mac.
worden ook gebruikt door sommige oude applicaties en digitale video-games die zijn ontwikkeld voor eerdere Mac-besturingssystemen.

la mayoría de las cuales fueron desarrolladas para tratar otras enfermedades,
waarvan de meeste ontwikkeld zijn om andere ziekten te behandelen,

Creado por expertos- Nuestras plantillas de documentación fueron desarrolladas por expertos en RGPD UE y seguridad de la información.
Gecreëerd foor de experts- Onze documentsjablonen zijn ontwikkeld door leidende experts in EU AVG en informatiebeveiliging.

Las estructuras locales que fueron desarrolladas para la Exhibición del Jubileo de 1891 son dignas de tomarse en cuenta.
De kunstwerken die zijn opgericht voor de Jubilee Exhibition in 1891 zijn het bekijken waard.