MENOS DESARROLLADAS - vertaling in Nederlands

• minder ontwikkelde
• ontwikkelingsachterstand
• de minder ontwikkelde
• achtergebleven
• onderontwikkelde
• minder ontwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Menos desarrolladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, es evidente que los créditos del FEDER se van a destinar principalmente al objetivo n°l(regiones menos desarrolladas).
Het spreekt 8V8nw8l vanz8lf dat de EFROmiddelen hoofdzak8lijk aan de verw8Z8nlijking van do8lstelling 1(regio's met ontwikkelingsachterstand) zullen worden besteed.

El objetivo de«convergencia» tiene como fi nalidad fomentar el crecimiento y el empleo en las regiones menos desarrolladas.
De convergentiedoelstelling wil de groei en de werkgelegenheid in de minst ontwikkelde regio's stimuleren.

una ayuda inestimable al proceso de convergencia real de las regiones españolas menos desarrolladas.
het Cohesiefonds zijn in deze zin een onschatbare steun voor de reële convergentie van de minst ontwikkelde Spaanse regio's.

las cuestiones que afectan a las lenguas y las culturas de las regiones menos desarrolladas.
op de kwesties die te maken hebben met taal en cultuur in minder ontwikkelde regio's.

las comunidades pueden ser menos desarrolladas a las que estás acostumbrado.
de gemeenschappen zijn wellicht minder ontwikkeld dan je gewend bent.

incluyendo en primer lugar a las regiones menos desarrolladas y a las personas más desfavorecidas.
de informatiemaatschappij iedereen ten goede komt, ook en vooral de minst ontwikkelde gebieden en de meest benadeelden.

Más del 60% del gasto de los Fondos se destinará a ayudar a las regiones menos desarrolladas de los Estados miembros menos desarrolla dos.
Meer dan 60% van de uitgaven uit de fondsen wordt besteed aan hulp aan achtergebleven regio's in de minst ontwikkelde Lid-Staten.

El desequilibrio territorial más importante en la Unión es el existente entre las regiones menos desarrolladas y el resto.
De voornaamste territoriale ongelijkheid binnen de huidige Unie is die tussen de minder ontwikkelde re gio's en de rest.

a las ayudas regionales, Extremadura, que sigue en el capítulo de regiones«menos desarrolladas» para la CE, obtendrá 2.000 millones.
voor de Europese Commissie in in het hoofdstuk opgenomen blijft staan van ‘minder ontwikkelde regio's- twee miljard euro ontvangen.

Ya desde mediados de los setenta, los fondos europeos se destinaban a apoyar a las regiones menos desarrolladas o en peligro de declive industrial.
Reeds in het midden van de jaren zeventig van de vorige eeuw werden Europese fondsen gebruikt om steun te geven aan minder ontwikkelde of met industriële neergang bedreigde regio's.

especialmente para las regiones insulares, periféricas y menos desarrolladas.
vooral voor de minder ontwikkelde, perifere- en eilandregio's.

Además, la División de Población de las Naciones Unidas informa que"la urbanización ha sido más rápida en algunas regiones menos desarrolladas en comparación con las tendencias históricas en las regiones más desarrolladas" UN DESA 2018.
Bovendien meldt de VN-bevolkingsdivisie dat"verstedelijking sneller was in sommige minder ontwikkelde regio's in vergelijking met historische trends in de meer ontwikkelde regio's" UN DESA 2018.

En las regiones menos desarrolladas(objetivo 1), las financiaciones han
In de regio's met een ontwikkelingsachterstand(doelstelling 1) bedraagt de kredietverlening 5 748 miljoen(7 228 miljoen in 1993),

En las partes menos desarrolladas del mundo, las condiciones de hacinamiento,
In minder ontwikkelde delen van de wereld kunnen overvolle omstandigheden,

Las repercusiones de la falta de información sobre la seguridad de los sistemas y las redes en las regiones menos desarrolladas de Europa puede ahondar la brecha digital entre éstas
De effecten van het gebrek aan informatie over systeem- en netwerkbeveiliging in de minder ontwikkelde regio's van Europa kan de digitale kloof tussen hen

La mejora de la eficacia de la l+DT y la innovación por lo que respecta a sus repercusiones en el desarrollo económico- en particular en las regiones menos desarrolladas- durante el próximo período de programación exige prioridades políticas claramente definidas en cada uno de los siguientes ámbitos.
Verhoging van de doelmatigheid van OTO en innovatie qua effect daarvan op de economische ontwikkeling met name in de regio's met een ontwikkelingsachterstand, vergt voor de volgende programmeringsperiode duidelijke prioriteiten voor de volgende gebieden.

asegurando la permanencia del flujo de información, sobre todo hacia las regiones menos desarrolladas.
met name naar de minder ontwikkelde regio's, in stand wordt gehouden.

la modernización de las telecomunicaciones en las regiones menos desarrolladas del país;
modernisering van de telecommunicaties in de minder ontwikkelde streken van het land;

el ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas, definidas como aquéllas cuyo PIB per cápita se situase por debajo del 75% de la media comunitaria.
de structurele aanpassing te bevorderen van regio's met een ontwikkelingsachterstand, gedefinieerd als regio's met een BBP per inwoner van minder dan 75% van het communautaire gemiddelde.

ayuda a las regiones menos desarrolladas y a las zonas rurales en dificultad,
hulp aan achtergebleven regio's en plattelandszones in moeilijkheden,