ONZE CONCURRENTIEPOSITIE - vertaling in Spaans

• nuestra competitividad
• nuestra posición competitiva
• nuestra ventaja competitiva

Voorbeelden van het gebruik van Onze concurrentiepositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het benutten van de ruimte, onze concurrentiepositie aanzienlijk verscherpen.
añaden un filo significativo a nuestra competitividad.

Om onze concurrentiepositie te verbeteren, wordt in de mededeling gewezen op politiek belangrijke
Y con el fin de mejorar nuestra competitividad, la Comunicación señala las decisiones

de werkgelegenheid heeft. Wij zijn ons uiteraard ook bewust van de consequenties van deze problematiek voor onze concurrentiepositie op de wereldmarkt.
por supuesto, somos también conscientes de las consecuencias para nuestra posición competitiva dentro del comercio mundial.

die ons ook in staat stelt deze strijd te winnen op een manier die onze concurrentiepositie op het terrein van schone technologieën versterkt.
también nos permita hacerlo de una forma que refuerce nuestra competitividad en el ámbito de las tecnologías limpias.

Het geeft wel aan hoe groot de inspanning is die we ons allen moeten getroosten om het opleidingsniveau in de Unie naar een hoger plan te tillen en onze concurrentiepositie in de wereldeconomie te verbeteren.
personas sin aptitudes laborales subraya la amplitud del problema con que nos enfrentamos todos en la Unión Europea para mejorar las aptitudes de nuestra fuerza de trabajo y nuestra competitividad en la economía mundial.

niet wat betreft haar opmerkingen over de Spaanse regering, maar op dit punt wel- komt onze concurrentiepositie ernstig in gevaar. Dit zijn grote uitdagingen voor het buitenlands economisch beleid.
no en sus comentarios sobre el Gobierno español- acabaremos teniendo graves problemas respecto a la competencia y a nuestra posición competitiva, con las consiguientes grandes exigencias a la política económica exterior.

maar ook om beter strijd te leveren en onze concurrentiepositie op de wereldmarkt beter te waarborgen,
también para librar mejor esta batalla y garantizar mejor nuestra competitividad en el mercado global,

het scheppen van groene banen, teneinde onze concurrentiepositie te verbeteren, ook als anderen daarin niet meegaan.
la creación de puestos de trabajo ecológicos, con el objetivo de aumentar nuestra competitividad.

de heer Fourçans zo onderschrijft in zijn verslag- te stabiliseren om te zorgen dat ook in de toekomst meer werk gelegenheid gecreëerd wordt en wij daardoor onze concurrentiepositie ten opzichte van de Verenigde Staten onder andere kunnen gaan versterken.
ejemplo que ha dado la Comisión y que el Sr. Fourçans suscribe también en su informe- para procurar que también en el futuro se cree más empleo y que podamos reforzar nuestra competitividad en relación con los Estados Unidos entre otros.

Belastingverlaging verbetert onze concurrentiepositie.
La desgravación fiscal mejora nuestra competitividad.

Ook dat verzwakt onze concurrentiepositie.
También esto deteriora nuestra competitividad.

Versterkt zij onze concurrentiepositie?
¿Nos hace más competitivos?

Onze concurrentiepositie is gebaseerd oefent dit principe.
Nuestra competitividad se deberá ejercer con base en ese principio.

De volgende eenheden maken onze concurrentiepositie sales programma.
Las siguientes unidades componen nuestro programa de ventas competitiva:-.

Ons principe in het bedrijfsleven is de continue verbetering van onze concurrentiepositie.
Nuestro principio de negocio es mejorar continuamente nuestra competitividad.

Kortom… het fuseren van twee geweldige bedrijven zal onze concurrentiepositie versterken.
En breve, la fusión de nuestras dos grandes empresas afianzará nuestro aspecto competitivo.

Diversiteit verscherpt onze concurrentiepositie en draagt bij aan de kracht van ons bedrijf.
Diversidad perfecciona nuestra competitividad y contribuye a fortalecer nuestra empresa.

Consumentenvertrouwen is goed voor de handel en zou onze concurrentiepositie ten goede komen.
La confianza del consumidor es positiva para las empresas y contribuiría a estimular nuestra competitividad.

Wij blijven het in de gaten houden: voor u en onze concurrentiepositie!
Seguiremos empujando-¡para su posición competitiva y para la nuestra!

Het nemen van de volgende stap met een nog betere versie versterkt onze concurrentiepositie.
Dar el siguiente paso con una versión incluso mejor incrementa nuestra competitividad.