ONZE GROOTSTE ZORG - vertaling in Spaans

• nuestra principal preocupación
• nuestra mayor preocupación
• nuestra preocupación más grande
• más nos preocupa

Voorbeelden van het gebruik van Onze grootste zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze grootste zorg was dat de zolder is te veel opwarmen in de zomer
Nuestra mayor preocupación era que el ático de un calentamiento excesivo en verano

Maar onze grootste zorg is dat soms dergelijke programma's worden gemakkelijk door cybercriminelen misbruikt kunnen.
Pero nuestra mayor preocupación es que a veces este tipo de programas podría ser fácilmente aprovechada por los delincuentes cibernéticos.

ze zijn ook onze grootste zorg.
es también nuestra mayor preocupación.

Kwaliteit en service zijn onze grootste zorg en daarom bieden we onze klanten het hoogste niveau van betrouwbaarheid.
Calidad y servicio son nuestras principales preocupaciones, lo que nos permite garantizar la máxima confiabilidad a nuestros clientes.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, het nucleaire programma van Iran blijft de bron van onze grootste zorg.
Señor Presidente, el programa nuclear iraní sigue siendo una de nuestras mayores preocupaciones.

We beginnen opnieuw, ergens waar onze grootste zorg zal zijn hoe we ons eerste kind zullen noemen.
Vamos a empezar de nuevo en algún lugar en el que nuestro mayor problema sea decidir el nombre de nuestro primer hijo.

We hebben net een plaats toegevoegd allemaal voor u, hield met onze grootste zorg en toewijding!
Acabamos de añadir un lugar todo para usted, seguimos con nuestra mayor atención y dedicación!

Onze grootste zorg is het handhaven van een omgeving van vertrouwen,
Nuestra principal preocupación es preservar un ambiente de confianza,

Onze grootste zorg is dus de Sahastrara van mensen over de hele wereld te openen,
Por tanto, nuestra principal preocupación es abrir el Sahastrara de todo el mundo, lo cual es muy sencillo;

Als klant tevredenheid is onze grootste zorg, we alleen te kopen onderdelen,
A medida que la satisfacción del cliente es nuestra mayor preocupación, solo compramos partes componentes,

Onze grootste zorg was te voorkomen dat de geloofwaardigheid van de Verenigde Naties en het internationaal recht zou worden ondermijnd
Nuestra principal preocupación era impedir que un ataque preventivo no autorizado por las Naciones Unidas socavase su credibilidad

Gezien het feit dat consumentenveiligheid onze grootste zorg is, zijn wij van mening dat de beste manier om door te gaan is om getroffen personen om veiligheidsredenen proactief terug te trekken.
Dado que la seguridad de los consumidores es nuestra principal preocupación, creemos que la mejor manera de proceder es llevar a cabo una retirada proactiva de las unidades afectadas, por motivos de seguridad.

Ik argumenteerde immers, dat als dat onze grootste zorg is, het nuttiger is om het liberalisme te hervormen in een ras-realistische, non-individualistische richting, omdat liberalisme tegenwoordig alles domineert,
De hecho, si esa es nuestra principal preocupación, he argumentado que estaríamos mejor servidos intentando reformar el Liberalismo en una dirección realista racial,

Onze grootste zorg is dat het onze vrijheid van meningsuiting
Nuestra principal preocupación era que limitaría nuestra libertad de expresión

ik hecht eraan te benadrukken dat dit onze grootste zorg is.
insisto, es nuestra principal preocupación.

het vastleggen van de procedurele stappen in het productieproces die ervoor moeten zorgen dat risico's worden vermeden, blijven onze grootste zorg.
la designación de las diferentes etapas procedimentales que se han de seguir en el proceso de producción para poder eliminar los peligros siguen siendo nuestra principal preocupación.

Vanaf het begin onze grootste zorg was om een oplossing die niet alleen beantwoorden aan aquarianen de behoeften te vinden, maar zou ook een prachtig design,
Desde el principio nuestra preocupación principal era encontrar una solución que no sólo responder a las necesidades de los acuaristas, sino que también tendría un diseño exquisito,

Beveiliging is een van onze grootste zorg en we kunnen onze klanten garanderen
La seguridad es una de nuestras principales preocupaciones y podemos garantizar a nuestros clientes

Op dit moment is onze grootste zorg echter dat de visserijactiviteiten kunnen worden voortgezet. Wij hebben het dan uiteraard over activiteiten die overbevissing vermijden
Creo que la Comisión está haciendo un buen trabajo, pero nuestra preocupación fundamental en este momento es el mantenimiento de la actividad pesquera

kantoorapparatuur in het kader van de hoogste kwaliteitsnormen, onze grootste zorg is een dienst die zich onderscheidt in de markt,
de oficina bajo los más altos estándares de calidad, nuestra principal preocupación es un servicio que se distinga en el mercado,