ONS GROOTSTE PROBLEEM - vertaling in Spaans

• nuestro mayor problema
• nuestro principal problema
• nuestro gran problema

Voorbeelden van het gebruik van Ons grootste probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons grootste probleem was het onvermogen om iets op het scherm van het apparaat te zien.
Nuestro mayor problema fue la incapacidad de ver nada en la pantalla del dispositivo.

Obama zei dat wereldwijde opwarming ons grootste probleem was, maar ik weet
Sé que el presidente Obama dijo que el calentamiento global es nuestro mayor problema y yo diría que no,

Ons grootste probleem was de wilde katten die gebruik het grind rond de caravans als een enorme nest lade!!!!
Nuestro mayor problema fue el uso de gatos salvajes que la grava alrededor de las caravanas como una enorme bandeja de basura!!!!

Vrachtkosten zijn niet ons grootste probleem.(Gelach) Je zou het een muggenfabriek kunnen noemen.
Por eso el costo de flete no es nuestro mayor problema.(Risas) Así que lo conseguimos. Pueden llamarla una fábrica de mosquitos.

en'klein' is meestal ons grootste probleem.
y"poco" suele ser nuestro mayor problema.

Controle op officiële exporten is belangrijk, maar ons grootste probleem is de illegale wapenhandel.
Los controles de las exportaciones oficiales son importantes, pero el tráfico ilegal de armas es nuestro mayor problema.

overheidsfinanciën van de zwakste landen te redden, waren we geneigd om te vergeten dat de banken ons grootste probleem waren.
Estados miembros más débiles, hemos olvidado que nuestro mayor problema son los bancos.

het is zelfs niet ons grootste probleem, toch?
eso ni siquiera es nuestro mayor problema,¿verdad?

Ja, maar ons grootste probleem is dat we op de misdaadplek geen forensisch bewijs van haar vonden, en haar alibi potdicht is.
Sí, pero nuestro mayor problemas es que no tenemos ninguna evidencia forense que la relacione con la escena del crimen y no podemos contra su coartada.

En ik dacht dat ons grootste probleem was onze relatie verborgen te houden.
Y aquí pensaba que nuestro mayor problema… era esconder nuestra relación… para que los trags

Ons grootste probleem als christenvrouwen is niet ons gemis aan eigenwaarde,
Nuestro problema principal como mujeres cristianas no es que carecemos de autoestima,

Ons grootste probleem is de communistische partijen te helpen zich te verheffen tot de hoogte van de gigantische vraag die door de huidige periode aan haar worden gesteld.
El mayor de nuestros problemas es ayudar a los partidos comunistas a ponerse a la altura de la gigantesca tarea que les impone la época actual.

Het is nooit tijdsverspilling, want ons grootste probleem… is dat wat er gebeurde met de wereld onzichtbaar is.
No es desperdiciar el tiempo, si el motivo de nuestro mayor problema es que lo que le ha pasado al mundo es invisible.

Ons grootste probleem is volgens mij dat we de Europese Unie beschouwen
Creo que uno de nuestros problemas más importantes es el hecho de que hablamos de la Unión Europea

Beroemdheden lijken me niet ons grootste probleem, maar we bouwen dat voetstuk toch zelf?
No creo que los famosos sean el mayor de nuestro problemas,¿pero no somos nosotros quienes creamos el pedestal?

Ons grootste probleem is dat het publiek ons
Nuestra mayor dificultad es que el público nos ve a nosotros

Ons grootste probleem was om het appartement te komen
Nuestro principal problema fue llegar al apartamento

Derhalve pleit ik er tot slot voor de overtollige externe valutareserves te zijner tijd gericht te gebruiken voor concrete onderzoeksprogramma's, teneinde ons grootste probleem, de massale werkloosheid, succesvol te bestrijden.
Por tanto, abogo decididamente por emplear el exceso de reservas de modo concreto en una fecha determinada para programas concretos de investigación, con el fin de luchar con éxito contra nuestro gran problema: la elevada tasa de desempleo.

Onze grootste tegenstanders en ons grootste probleem- het feit dat de Europese economie niet concurrerend is, zoals de heer Hökmark heeft gezegd- zijn echter de lidstaten.
nuestro oponente o nuestro gran problema-el señor Hökmark ha mencionado el hecho de que la economía europea no es competitiva- son los Estados miembros.

Ons grootste probleem is afkomstig van wat mevrouw Mathieu gemengde migratiestromen noemt,
El principal problema al que nos enfrentamos proviene de lo que la señora Mathieu ha denominado flujos variados,