ONS PROBLEEM IS - vertaling in Spaans

• nuestro problema es
• nuestro problema está

Voorbeelden van het gebruik van Ons probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons probleem is dat het ons ten enen male ontbreekt aan de politieke moed om de in maart besproken ommekeer in ons energie-
Nuestro problema es que no tenemos la valentía política para aplicar a nuestras políticas de energía y recursos el cambio

Ons probleem is dat we willen de gave te aanbidden in plaats van de Gever,
Nuestro problema es que queremos adorar el regalo en lugar del dador,

Ons probleem is dat we niet weten wat we niet weten,
Nuestro problema es que no somos conscientes de lo que no sabemos,

Ons probleem is dat we afgezonderd zijn van onze Maker,
Nuestro problema es que estamos separados de nuestro Creador,

Ons probleem is dat we geloven dat de leugens van de vijand over de waarheid van God.
Nuestro problema es que creemos las mentiras del enemigo sobre la verdad de Dios.

Weet u, ons probleem is dat Martin, veel te vaak ervoor kiest om niet naar school te komen.
Verá, nuestro problema es que Martin muy frecuentemente, decide no venir a la escuela.

Een deel van ons probleem is dat er vijftien nationale kieswetten zijn,
Parte de nuestro problema es que tenemos 15 legislaciones electorales nacionales

Ons probleem is dat we altijd tegen bepaalde dingen zijn aangelopen die we niet verwacht hadden.
Nuestro problema es que siempre nos hemos encontrado con ciertas cosas que no esperábamos.

En ons probleem is het interpreteren van de symbolen,
Y nuestro problema es interpretar los símbolos

Dat is precies datgene wat ik hier altijd al verkondig: ons probleem is dat wij in ons actieprogramma voor Rusland verkeerde prioriteiten vaststellen.
Esto es exactamente lo que siempre he dicho aquí: nuestro problema es que en nuestro programa de acción con Rusia hemos marcado unas prioridades falsas.

Wij hebben geen problemen met andere huidskleuren of met Moslims- ons probleem is de Islam.
No tenemos problemas con otros colores de piel ni con los musulmanes; nuestro problema es con el Islam.

We moeten meer bestellingen op te nemen, maar ons probleem is dat we geen drivers hebben.
Necesitamos tomar más pedidos, pero nuestro problema es que no tenemos los conductores.

Het is belangrijk dat we weten of ons probleem is wallen of gewoon een probleem van donkere kringen,
Es importante que sepamos diferenciar si nuestro problema son las bolsas en los ojos o simplemente se trata

Oorzaak van ons probleem is dat we niet in staat zijn een medicijn te vinden… zónder verfverdunner
La raíz de nuestro problema fue no poder inventar una droga que no fuera disolvente de pintura,

De belangrijkste oorzaak voor ons probleem is dat er een grote mentale
Creo que la causa principal de nuestros problemas es la distancia mental

Ik weet dat dit ons probleem is. Maar ik heb een leven te leiden.
Yo sé que este problema es nuestro, y no sólo mío, pero tengo que vivir mi vida.

waarom het klaarblijkelijk ons probleem is.
porqué parece ser nuestro problema.

Ons probleem is natuurlijk dat de Russische economische problemen niet alleen met de steun van de internationale gemeenschap opgelost kunnen worden.
Naturalmente, nuestra dificultad estriba en que no es posible solucionar los problemas económicos de Rusia únicamente mediante las ayudas de la comunidad internacional.

Snap je, ons probleem is, ik kocht dit in 'n andere winkel
El problema es que yo he comprado esto en otra tienda

Dus ons probleem is nu: hoe gebruiken we al het goede dat onze kant uitkomt optimaal?
Así que el problema es cómo podemos aprovechar todas estas buenas acciones que nos están llegando?