GROOTSTE PROBLEEM IS - vertaling in Spaans

• principal problema es
• mayor problema es
• problema más grande es
• gran problema es
• principal dificultad es
• mayor desafío es

Voorbeelden van het gebruik van Grootste probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het grootste probleem is dat de methode is gebaseerd op wiskunde
El principal problema es que el método se basa en matemáticas

Het grootste probleem is dat deze vluchtelingen nog steeds hoop
El mayor problema es que esos refugiados siguen teniendo esperanzas

Het grootste probleem is sociale onrechtvaardigheid,
El principal problema es la injusticia social,

Het grootste probleem is dat de acne gemakkelijk op gebieden
El problema más grande es que el acné crece fácilmente en áreas tales

Het grootste probleem is dat Uber chauffeurs geen taxi-meters hebben,
El mayor problema es que los conductores de Uber no poseen taxímetros,

Ons grootste probleem is dat we de neiging om de recepten van de natuur,
Nuestro principal problema es que tendemos a olvidar las recetas de la naturaleza,

Hun grootste probleem is dat ze niet ver genoeg kunnen komen om hun eigen vuisten in hun kontjes te steken.
Su gran problema es que no pueden alcanzarse lo suficiente para meter sus propios puños en sus culos.

Maar het grootste probleem is het maken van camera-opnamen op het snelst het object.
Pero el problema más grande es hacer que la cámara dispare más rápido al objeto.

Het grootste probleem is dat voortdurendniet alleen de volumes,
El principal problema es que constantementeno solo aumentan los volúmenes,

Het herstel is snel en het grootste probleem is de moeite die voortvloeien uit de incisie in de buikwand(zoals een keizersnede).
La recuperación es rápida y el mayor problema es la molestia derivada de la incisión en la pared abdominal(como una cesárea).

Het grootste probleem is dat de doelgroep zich beweegt in verschillende richtingen,
La principal dificultad es que el objetivo se esta moviendo en diferentes direcciones,

Hun grootste probleem is gebrek aan water,
Su gran problema es la falta de agua,

Het grootste probleem is haar grote borsten doorhangen snel,
El principal problema es sus grandes pechos caídos rápido,

Dezelfde bron legt uit dat"het grootste probleem is dat we de hele tijd patchen.".
La misma fuente explica que“el problema más grande es que estamos parchando[el juego] todo el tiempo”.

Het grootste probleem is het gebrek aan klinische testen uitgevoerd op het product, dus er is geen bewijs
El mayor problema es la falta de pruebas clínico llevado a cabo en el producto así

Het grootste probleem is dat iedereen binnen de inlichtingendiensten weet dat de VS werkende stingers zeer goed bewaakt.
El gran problema es que todos en la comunidad de inteligencia… saben cuan restringido tiene los EEUU es el uso de Stingers vivos.

Het grootste probleem is dat meer dan 60% van de gevallen wordt gediagnosticeerd wanneer de ziekte al ver gevorderd is en zich over het lichaam heeft verspreid.
La principal dificultad es que más del 60% de los casos son diagnosticados cuando ya se encuentra muy avanzado y se ha expandido.

Het grootste probleem is dat overtollige in vet oplosbare vitamines niet snel uit het lichaam kunnen worden verwijderd en zich kunnen ophopen.
El principal problema es que el exceso de vitaminas solubles en grasa no puede eliminarse rápidamente del cuerpo y acumularse.

Het grootste probleem is een gebrek aan financiering voor proeven,
El mayor desafío es la falta de financiación para los ensayos,

Volgens officiële statistieken wordt 50% van de dodelijke slachtoffers veroorzaakt door een derde partij en het grootste probleem is de zichtbaarheid.
Según las estadísticas oficiales, el 50% de las víctimas mortales son causadas por un tercero y el mayor problema es la visibilidad.