ONZE GROOTSTE UITDAGING - vertaling in Spaans

• nuestro mayor desafío
• nuestro mayor reto
• nuestro desafío más grande
• nuestro principal desafío

Voorbeelden van het gebruik van Onze grootste uitdaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De integratie van de westelijke Balkan binnen het algemene Europese kader van stabiliteit is waarschijnlijk onze grootste uitdaging sinds het begin van de Unie.
La integración de los Balcanes occidentales en el marco general europeo de estabilidad constituye, probablemente, nuestro mayor reto desde el comienzo de la Unión.

normaalgesproken onze grootste uitdaging, wat het ook nu weer was.
que es normalmente nuestro mayor reto y así fue en esta ocasión.

in het midden van de chaos, onze grootste uitdaging erin bestaat te geloven in onze eigen goedheid;
en medio del caos, nuestro mayor desafío es creer en nuestra propia bondad;

aardig doen lijken, onze grootste uitdaging is.
es posible agradable, es nuestro mayor reto aquí.

zeker vanuit het vasteland van Spanje, onze grootste uitdaging.
especialmente en la península española, es nuestro mayor desafío.

uitleggen aan het publiek: dat blijft waarschijnlijk onze grootste uitdaging.
probablemente, nuestro mayor reto, tanto a escala europea como nacional.

Mevrouw de Voorzitter, de werkloosheid van 20 miljoen mensen die wij op dit moment in de lid-staten van de EU kennen, is wellicht onze grootste uitdaging.
Señora Presidenta, el desempleo que actualmente afecta a 20 millones de personas de los países de la UE es seguramente nuestro mayor reto.

BR: Onze grootste uitdaging was het winnen van het vertrouwen van LGBT-Iraniërs,
BR: El mayor reto para nosotros fue desarrollar confianza con los iraníes LGBT,

Onze grootste uitdaging is het voorkomen van celschade door het invriezen van hersenweefsel?
Nuestro reto más grande es prevenir el daño celular causado por el congelamiento del tejido cerebral.¿Tiene el químico en las instalaciones?

We zijn vereerd dat we onze grootste uitdaging tot nu toe, het FIFA-wereldkampioenschap 2018, aangaan
Nos sentimos honrados de asumir nuestro mayor desafío con la Copa Mundial FIFA 2018

Onze grootste uitdaging op dit gebied zal zijn de uitstoot van broeikasgassen in het algemeen te blijven verminderen,
Nuestro mayor desafío en este aspecto será continuar con la reducción general de emisiones de GEI,

waarschijnlijk onze grootste uitdaging als het op kinderen aankomt.
que probablemente sea nuestro mayor reto con respecto a ellos.

Onze grootste uitdaging in deze nieuwe eeuw is om een idee te nemen dat abstract lijkt- duurzame ontwikkeling-
Nuestro mayor desafío en este nuevo siglo es tomar una idea que parezca abstracta(desarrollo sostenible)

We zijn vereerd dat we onze grootste uitdaging tot nu toe, het FIFA-wereldkampioenschap 2018, aangaan en we geloven
Es un honor para nosotros asumir nuestro desafío más grande hasta el momento, la Copa Mundial de la FIFA 2018,

Onze grootste uitdaging in deze nieuwe eeuw is om een idee te nemen dat abstract lijkt- duurzame ontwikkeling-
Nuestro mayor desafío en este nuevo siglo es tomar una idea que parece abstracta- desarrollo sostenible-

de klantenvraag de nemen als onze grootste uitdaging.
la demanda de los clientes como nuestro desafío más grande.

momenteel is onze grootste uitdaging om de industrie op een duurzame manier te ontwikkelen, waarbij de huisnijverheid in Ierland wordt gestimuleerd
pero ahora, nuestro mayor desafío es desarrollar una industria sostenible que impulse las industrias artesanales irlandesas

Onze grootste uitdaging vandaag de dag is afstand nemen van het partnerschapsmodel,
Nuestro mayor desafío hoy es apartarnos del modelo de sociedad según el cual las prioridades,

we geconfronteerd worden met onze grootste uitdaging.
soberanos incluso frente a nuestro mayor desafío.

werkelijkheid op de proef, en gelijktijdig geeft zij ons de grootste mogelijkheid tot vooruitgang en onze grootste uitdaging tot overleven.
dándonos a la vez nuestra mayor oportunidad para el avance y nuestro mayor desafío para la supervivencia.