IS NIET ONS PROBLEEM - vertaling in Spaans

• no es nuestro problema
• no es asunto nuestro

Voorbeelden van het gebruik van Is niet ons probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik begrijp niet echt hoe ik het voor hen moet doen, maar dit is niet ons probleem.
Realmente no entiendo cómo hacerlo por ellos, pero este no es nuestro problema.

Therapie is voor mensen, die bij elkaar willen zijn. Dat is niet ons probleem.
La terapia es para los que quieren estar juntos y ese no es nuestro problema.

Dat Lawrence Braxton te delicaat was voor deze wereld, dat is niet ons probleem.
Si Lawrence Braxton era demasiado delicado para este mundo, ese no es nuestro problema.

Hij is niet ons probleem, tenzij hij steak en kaasschotels dealt.
Él no es problema nuestro A menos que esté pasando filetes y"hoagies" de queso.

Kijk, ik weet dat we zeiden Harvey en Mike's probleem is niet ons probleem, maar Louis is stelen Mike.
Mira, sé que dijimos que el problema de Harvey y Mike no era nuestro problema, pero Louis está robando a Mike.

Engelen zijn niet ons probleem nu, oke?
Los ángeles no son nuestro problema en este momento,¿bien?

Hun lichamen zijn niet ons probleem.
Sus cadáveres no son nuestro problema.

Dat was niet ons probleem.
Ese no fue nuestro problema.

Zij zijn niet ons probleem.
Ellos no son nuestro problema.

Die zijn niet ons probleem.
No son problema nuestro.

de problemen in de film zijn niet onze problemen.
los problemas en la película no son nuestros problemas específicos“.

Het is niet ons probleem.
No es nuestro problema.

Dat is niet ons probleem.
Este no es nuestro problema.

Dat is niet ons probleem.
No es nuestro problema.

Vogelpoep is niet ons probleem.
Las cacas de paloma no son problema nuestro.

Het is niet ons probleem.
Bueno, no es problema nuestro.

Dat is niet ons probleem.
Bueno, no es nuestro problema.

Het is niet ons probleem.
Ahora no es nuestro problema.

Co2 is niet ons probleem.
El Co2 no es la causa de nuestro problema.

Het is niet ons probleem.
Sin embargo, no es nuestro problema.