ONZE SCHEPEN - vertaling in Spaans

• nuestras naves
• nuestros barcos
• nuestros buques
• nuestra flota
• nuestras embarcaciones
• nuestras barcazas
• nuestra nave
• nuestros naves
• nuestros cargueros
• nuestros vasos

Voorbeelden van het gebruik van Onze schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon omdat onze schepen een werkbalk uw apparatuur zwevende wordt betekent niet dat ze kunnen weerstaan
Nuestras barcazas flotará su equipo no significa que pueden soportar el abuso adicional

waren we in staat om jullie je veilig te laten voelen vanwege de aanwezigheid van onze schepen.
hemos sido capaces de hacer que se sientan seguros, debido a la presencia de nuestras naves.

waarbij onze schepen op zonne-energie worden gebruikt.
utilizando nuestras embarcaciones movidas a energía solar.

Onze schepen zijn hierop volledig ingericht,
Nuestros buques están completamente preparados para ello,

Als aannemers zien uit de eerste hand de veelzijdigheid van onze schepen, ze beginnen te….
A medida que los contratistas ver de primera mano la versatilidad de nuestras barcazas, comienzan a.

amandel helpen verwijderen van olieachtige stoffen in onze schepen.
ayuda almendra evacuar sustancias grasas presentes en nuestros vasos.

Onze schepen zullen voor jullie bezoek openstaan,
Nuestras naves estarán abiertas para que las visitéis,

Aan de andere kant hadden onze schepen in 1997 een aandeel van 25 procent in de aanvoer ten behoeve van de plaatselijke industrie.
En comparación, nuestros buques representaron un 25% de los desembarques destinados a la industria local en 1997.

Wij positioneerden onze schepen rond New York City
Posicionamos nuestra nave alrededor de la Ciudad de Nueva York

Onze schepen in de Seychellen voeren een gereguleerde activiteit uit die sterk gecontroleerd wordt
Nuestros buques en las Seychelles ejercen una actividad reglada, fuertemente controlada

Reizigers met speciale behoeften Aan boord van onze schepen zijn speciaal ontworpen cabines met gemakkelijke toegang
A bordo de nuestros naves hay cabinas especialmente diseñadas de acceso y operación fácil para

En als mijn mensen horen dat een RAC agent onze schepen heeft beroofd… en een verboden wapen openbaart,
Y cuando mi gente se entere que un agente de la Coalición robó nuestra nave y expuso un arma que está en lista negra,

Onze schepen zijn opnieuw aangedreven met de meest brandstofefficiënte, emissiearme motoren die beschikbaar zijn.
Nuestros buques han sido reabastecidos con los motores más eficientes de combustible y de bajas emisiones disponibles.

Aan boord van onze schepen zijn er speciaal ontworpen makkelijk toegankelijke hutten voor passagiers met functiebeperkingen.
A bordo de nuestros naves hay cabinas especialmente diseñadas de acceso y operación fácil para los pasajeros con necesidades especiales.

Onze schepen crashten mijlen ver weg
Nuestra nave se estrelló a unos kilómetros de aquí

andere voorzieningen op onze schepen.
las tiendas y otros servicios de nuestros buques.

Ik weet dat er geruchten zijn geweest over de berichten die verzonden zijn van onze schepen gedurende mijn aankondiging gisteren avond.
Sabemos que hay rumores sobre el mensaje enviado desde nuestra nave durante el anuncio de anoche.

In alle havens die we aandoen werken we met een vast team dat bekend is met zowel onze schepen als onze goederen.
En todos los puertos donde hacemos escala trabajamos con un equipo fijo que está familiarizado tanto con nuestros buques como nuestras mercancías.

de Enterprise opeens uiteenviel… nadat onze schepen samen uit het tijdscontinuüm waren gekomen?
la Enterprise se desintegrara… después de que nuestra nave dual haya perforado el continuo temporal?

ook tussen dit en de belangen van onze schepen.
también entre esto y los intereses de nuestros buques.