OOIT HEB - vertaling in Spaans

• jamás he
• alguna vez han
• nunca he
• jamás había
• jamás haya

Voorbeelden van het gebruik van Ooit heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want je hebt m'n leven gered en m'n zus gelukkiger gemaakt dan ik haar ooit heb gezien.
Porque me salvaste la vida. Nunca había visto a mi hermana tan feliz.

Dit was mijn eerste bralette die ik ooit heb gekocht en ik ben er dol op, ik doe het nooit.
Este fue mi primer bralette que alguna vez compré y me encanta, nunca quitándolo.

Een van de coolste programma's die ik ooit heb gehoord, maar dat ik tot nu toe nooit heb gebruikt, was FreeNAS.
Uno de los programas más geniales del que siempre había oído hablar, pero que nunca había usado hasta ahora, era FreeNAS.

Personen die medicijnen ter voorkoming van aanvallen nemen en individuen die ooit heb een inbeslagneming moeten vermijden ginkgo.
Personas que toman medicamentos para prevenir las convulsiones y las personas que alguna vez ha tenido una convulsión deben evitar tomar ginkgo.

Ik heb geleefd sinds ik een kleine jongen was en mijn enige doel dat ik ooit heb gehad, is om Jezus te zien komen.
He vivido, y desde que era un niño, mí única meta que yo siempre he tenido es de ver la Venida de Jesucristo.

dat was eerlijk gezegd het lelijkste kereltje dat ik ooit heb gezien, maar zijn moeder
sinceramente ese era el muchachito más feo que yo jamás había visto; pero su madre

besloot ik om naar Londen te gaan om mijn Engels te verbeteren, dat was de beste beslissing die ik ooit heb gemaakt!
decidí irme a Londres con el fin de mejorar mi inglés¡y fue la mejor decisión que jamás haya tomado en mi vida!

Als u niacine(Vitamine B3) supplementen ooit heb gedaan, dan ben je al bekend met de vurige tinteling die je vertelt
Si alguna vez has tomado la niacina(vitamina B3) suplementos, entonces usted ya está

Eerbied voor het Leven dan ik ooit heb ervaren sedert eonen geleden de val van de Mensheid uit de Genade.
Reverencia por la Vida de las que yo haya alguna vez experimentado desde la caída de la Humanidad de la Gracia hace eones.

ze bezoeken enkele van de spookiest plaatst ze nighttime ooit heb gezien.
algunas de las tenebrosas visitan lugares nunca han visto.

recht in je gezicht stukken, van de nieuwe wereldorde propaganda die ik ooit heb gezien.
pedazos de propaganda del Nuevo Orden Mundial que yo haya jamás visto alguna vez.

hun eetpatroon een mogelijke belangenverstrengeling kan zijn, terwijl ik in geen van de 70.000 artikelen over vlees in de medische vakbladen ooit heb gezien dat een wetenschapper aangaf niet-vegetarisch te eten, want dat is normaal. Net zoals roken ooit normaal was.
ni una vez en los 70000 artículos sobre la carne en la literatura médica ni una vez he visto que un investigador revele sus hábitos no vegetarianos, porque es normal.

Je toekomst zal overweldigender zijn dan je ooit had gedacht.
Notará que el futuro será mas significativo de lo usted jamás haya imaginado.

Iets wat nog niemand op aarde ooit had gezien.
El mundo jamás había visto nada parecido.

Als u spierproblemen ooit hebt ervaren na het nemen van steroïden.
Si alguna vez has experimentado el dolor muscular después de tomar esteroides.

Hij was de allermooiste baby die ze ooit had gezien.
Y el era el bebe mas lindo que ella jamás había visto en su vida.

De beste uitdaging Door jezelf ooit hebt observed.
La mejor challange por ti mismo alguna vez has observed.

Mijn kleine mollige hand werd vastgehouden door de mooiste man die ooit had gezien.
Me tenía tomado de la mano el hombre más hermoso que jamás había visto.

Zoon, dit is het stomste datje ooit hebt gedaan.
Hijo, esta es la cosa más estúpida que alguna vez has hecho.

Het was enorm, veel groter dan alles wat ik ooit had gezien.
Era enorme, mucho mayor que cualquier cosa que yo jamás había visto.