OOK DIE - vertaling in Spaans

• también que
• incluidos los
• incluso los que
• otros que
• que tampoco
• que además
• incluido el
• incluidas las
• incluyendo el

Voorbeelden van het gebruik van Ook die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We rijden door alle driehoeken, ook die van je moeder.
Atravesamos cualquier triángulo, incluso el de tu mamá.

laten wij ook die eensgezindheid tonen.
demostremos también ese tipo de unanimidad.

De wetten van de ethiek zijn ook die van de kunst.
Las leyes de la moral son también las del arte.

Ik herinner mij dat Stalin ook die titel had.
Me parece recordar que Stalin tenía también ese título.

Als er een voorrangsdatum is, moet ook die in overweging genomen worden.
Si existe una fecha de prioridad, ésta también deberá tenerse en cuenta.

Niet alleen zijn uren tellen, maar ook die van zijn vrouw en kinderen.
No solo contaban sus horas, sino también las de su esposa e hijos.

De bomen zullen wellicht ook die leeftijd hebben.
Alguno de estos árboles puede tener también esa edad.

Dit product bevat minoxidil, een actief ingrediënt dat daadwerkelijk door de FDA is goedgekeurd en ook die medisch is aangetoond dat het haar ontwikkeling te stimuleren.
Este producto contiene minoxidil, un ingrediente activo que en realidad ha sido autorizado por la FDA y también que se ha demostrado médicamente para estimular el desarrollo del cabello.

In de bilaterale contacten met Rusland, ook die op het hoogste niveau,
En sus contactos bilaterales con Rusia, incluidos los de máximo nivel,

Nutsbedrijven en hun toezichthouders, ook die tegen de uitbreiding van het dak zonne-energie, al lang erkend
Utilidades y sus reguladores, incluso los que se oponen a la expansión de la energía solar en el techo,

De middelen van het justitiële systeem zijn vergroot, ook die van de Hoge Raad voor de Magistratuur.
Se han incrementado los recursos del sistema judicial, incluidos los del Consejo Superior de la Magistratura,

De totstandbrenging van tal van associatieovereenkomsten, ook die van vrijhandel, met als hoofddoelstelling de regionale integratie uit te bouwen;
Instaurar una red de acuerdos de asociación, incluidos los de libre comercio, con el principal objetivo de profundizar en la integración de la región;

Maar er zijn er ook die vasthouden aan een emotie een energie een verlies wraak of liefde.
Pero hay otros… otros que se aferran a una emoción. A un impulso. A una pérdida.

Aan de verkiezing zouden alle Syriërs mogen deelnemen, ook die in het buitenland.
En esas eventuales elecciones, dijo, deberían participar todos los sirios, incluso los que están en el extranjero.

er zijn er ook die een paar minuten nodig hebben om alles weg te krijgen.
plato en dos segundos, pero hay otros que tal vez precisan unos minutos para tragar todo.

maar alle kinderen, ook die in arme wijken.
sino la de todos los niños, incluidos los de los barrios más pobres.

Je kunt lekkernijen maken die niet alleen goed smaken maar ook die o zo speciale buzz opwekken.
Se pueden crear delicias que no solo saben bien, sino que además te dan esa sensación tan especial.

In het herstructureringsproces moeten de rechten van alle betrokken partijen worden beschermd, ook die van de werknemers.
En el proceso de reestructuración, deben estar protegidos los derechos de todas las partes interesadas, incluidos los de los trabajadores.

er zijn er ook die Multisite aanzienlijk verbeteren.
muy bien con Multisite, y hay otros que mejoran significativamente Multisite.

Ik ben de drie overvallen op de club aan het bekijken. Ook die op mij.
He estado indagando en los tres ataques contra el club, incluido el mío.