INCLUIDOS LOS - vertaling in Nederlands

• inclusief
• waaronder die
• ook die
• inbegrip
• inbegrepen
• zoals het
• opgenomen
• incl

Voorbeelden van het gebruik van Incluidos los in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La reintegración de las personas excluidas- incluidos los disminuidos psíquicos- constituye un proceso progresivo,
De reïntegratie van de uitgeslotenen -inclusief de geestelijk gehandicapten- wordt beschouwd

Por ejemplo, los vegetarianos, incluidos los que comen huevos
Vegetariërs, inclusief degenen die eieren en zuivelproducten gebruiken,

Quiero dar las gracias a los diputados que han intervenido, incluidos los que han preguntado cuál es mi plan B por
Ik dank de leden die hebben gesproken, waaronder de degenen die wilden weten wat mijn plan B is

Como resultado, los requerimientos de ética aplicables, incluidos los que se refieren a la independencia, en el caso de la auditoría de un grupo pueden ser complejos.
Als gevolg daarvan kunnen de relevante ethische voorschriften, inclusief degenen die betrekking hebben op onafhankelijkheid in het geval van een groepscontrole complex zijn.

El polvo de proteína de cáñamo tiene 20 aminoácidos, incluidos los nueve aminoácidos esenciales que su cuerpo no puede producir por sí mismo y debe obtener de fuentes dietéticas.
Hennepproteïnepoeder bevat 20 aminozuren, waaronder de negen essentiële aminozuren die uw lichaam niet alleen kan produceren en die u moet verkrijgen via voedingsbronnen.

Los estudiantes, incluidos los que cursen enseñanzas de formación profesional, deberán presentar documentación
Studenten, inclusief zij die een beroepsopleiding volgen, moeten documenten overleggen waaruit blijkt

Y los ascendientes directos a cargo, incluidos los del cónyuge o la pareja registrada.
En de rechtstreekse bloedverwanten in opgaande lijn, alsmede die van de echtgenoot of geregistreerde partner.

Las personas mayores a menudo toman muchos suplementos, incluidos los que pretenden ayudar con la salud del cerebro.
Ouderen nemen vaak veel supplementen, waaronder degenen die beweren te helpen met de gezondheid van de hersenen.

Los autores de la petición, incluidos los aquí presentes, también estuvieron asistieron a dicha reunión.
De auteurs van het verzoekschrift, ook zij die hier vandaag aanwezig zijn, woonden die vergadering eveneens bij.

(3) Incluidos los créditos aún disponibles correspondientes a prestaciones por cuenta de terceros.
(3) Inclusief de beschikbaar gebleven kredieten met betrekking tot diensten voor rekening van derden.

Todos los operadores, incluidos los que proporcionan servicio universal,
Alle exploitanten, ook diegene die de universele dienst aanbiedt,

Sin embargo, este caso específico trata de personas, incluidos los neerlandeses, que probablemente nunca vuelvan a entrar en el mercado laboral.
Maar in dit concrete geval, gaat het om mensen, onder andere in Nederland, die waarschijnlijk hun leven lang niet meer op de arbeidsmarkt zullen kunnen komen.

Muchos gobiernos, incluidos los de Irlanda, Bélgica,
Veel regeringen, zoals die van Ierland, België,

Vienen con una variedad de beneficios para la salud, incluidos los que te ayudarán a lucir más joven.
Ze hebben een aantal voordelen voor de gezondheid, waaronder degene die u zullen helpen er jonger uit te zien.

También se extiende fácilmente a otros productos, incluidos los que no tienen nada que ver con el CDB.
Het strekt zich ook gemakkelijk met andere producten, inclusief diegene die niets te maken met de CBD hebben.

La lista completa de terroristas palestinos adolescentes, incluidos los que intentaron asesinar, es mucho más larga.
De volledige lijst van Palestijnse tienerterroristen, inclusief degenen die een poging tot moord hebben ondernomen, is vele malen langer.

Presentar informes de impuestos a tiempoEstamos obligados todos los empleadores, incluidos los que trabajan en el período de referencia no se llevan a cabo.
Submit fiscale rapporten op tijdWe verplicht alle werkgevers, ook degenen die in de verslagperiode werken niet worden uitgevoerd.

Subvenciones a las PYME para la ejecución de sus planes de estrategia empresarial, incluidos los destinados a nuevas actividades de negocio y al lanzamiento de nuevos productos.
Subsidies voor MKB voor de uitvoering van hun ondernemingsplan, inclusief het starten van het bedrijf en het uitbrengen van nieuwe produkten.

Los marxistas han hecho todo lo posible para implicar a todos los trabajadores en la lucha contra el capitalismo, incluidos los que profesan una religión.
Marxisten moeten echter alles in het werk stellen om alle arbeiders te betrekken in de strijd tegen het kapitalisme, ook degenen die religieus zijn.

los Urales", pero"> el europeo es común en toda Eurasia, incluidos los Urales del Sur.
de Europeaan is overal in Eurazië, waaronder de zuidelijke Oeral.