INCLUSO EL - vertaling in Nederlands

• zelfs de
• ook die
• waaronder het

Voorbeelden van het gebruik van Incluso el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso el simple surgir de un pensamiento temiendo la muerte
Zelfs het enkele verschijnen van een gedachte aan de angst voor de dood

Con eso, quiero decir que incluso el tutorial"Cómo empezar" resalta elementos relacionados,
Daarmee bedoel ik dat zelfs de zelfstudie 'Aan de slag' gerelateerde items

Cualquier régimen, incluso el más represivo, puede derribarse con medios pacíficos”, asegura.
Elk regime, ook het meest onderdrukkende, kan met deze vreedzame middelen ten val worden gebracht", verzekert hij.

Anclado allí, incluso el coral debe librar una batalla por el territorio,
Ook al is het verankerd, toch moet het koraal ook om z'n territorium vechten.

Incluso el de los Perseidas,¿el Umbrite,
Zelfs die over de Perseïden, de Umbrite

descolorida uñas e incluso el crecido diseños manicura francesa son perfectamente laminado.
verkleurd nagelbed en zelfs het uitgegroeid French manicure ontwerpen zijn perfect gelamineerd.

Incluso el hecho de hacerla más costosa y burocrática estaría en contradicción con los principios comunitarios de simplificación normativa.
Ook het duurder en bureaucratischer maken van de procedure zou tegenstrijdig zijn met de communautaire beginselen van vereenvoudiging van de wetgeving.

Incluso el Sr. Bangemann reconocería aquí que no es posible constatar
Zelfs de heer Bangemann zou toegeven dat dit niet kan worden vastgesteld

El trabajo, la casa, los niños, e incluso el cuidar de un familiar enfermo.
Werk, huis, kinderen en zelfs het zorgen voor een ziek familielid.

Cuando oye la voz de otro gallo, incluso el de una aldea vecina,
Als hij een andere haan hoort kraaien, zelfs een haan uit een naburig dorp,

Incluso el«misticismo poético,
Ook ‘het poëtische mysticisme,

Puede ejercer sus otros derechos(incluso el de eliminar su Cuenta)
U kunt uw andere rechten uitoefenen(inclusief het verwijderen van uw account)

Incluso el cabeceo al frenar
Zelfs het induiken bij remmen

Por lo tanto, es obvio que la transmisión de los dones del espíritu, incluso el hablar en lenguas, cesaría cuando muriera el último apóstol.
Kennelijk zou het doorgeven van de gaven van de geest- met inbegrip van het spreken in talen- dus met de dood van de laatste apostel ophouden.

Incluso el más simple y tomado más para los aspectos concedidos de anunciar necesidad de ser examinado debajo de un microscopio cultural cruzado.
Zelfs het eenvoudigst en het meest genomen voor verleende aspecten van reclamebehoefte om onder een dwars culturele microscoop worden geïnspecteerd.

Si se aprueba, dejará el terreno abonado para calificar de terrorismo incluso el más pequeño acto de disidencia pacífica».
Als de wet wordt aangenomen, maakt dat de weg vrij om zelfs de kleinste, vreedzame protestuitingen te bestempelen als terrorisme.'.

Incluso el permitir o acomodar a otros puntos de vista puede costarle a un musulmán la vida.
Zelfs het toelaten van- of verzoenen met andere gezichtspunten kan een moslim zijn of haar leven kosten.

ahora nos hemos organizado para catar todo nuestro café, incluso el no orgánico.
nu hebben we ons georganiseerd om al onze koffie, ook de niet-biologische.

Casi cada proyecto FJ en el SEMA 2006 en Las Vegas había un winch†"incluso el que había la parte de atrás-Camino ed.
Bijna elk project FJ op de 2006 SEMA show in Las Vegas had een winchâ €", zelfs degene die had de achterkant Camino-ed.

la resistencia al agua para asegurarse de que sobrevivirá incluso el más activo de la vida.
trillingen getest en voor waterweerstand om ervoor te zorgen dat het zelfs de meest actieve leven zal overleven.