OOK VAST - vertaling in Spaans

• también observaron
• también estableció
• también estaban atrapados
• también fijar
• observó asimismo
• también observamos

Voorbeelden van het gebruik van Ook vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met andere woorden, gezonde eiwitsynthese is precies wat spieren breiden enorm en ook vast.
En otras palabras, la síntesis de proteínas saludable es exactamente lo que hace que sus músculos se expanden enorme y también sólido.

Het onafhankelijke offensief van de Oostenrijkers tegen de Italianen in Trentino liep ook vast.
La ofensiva independiente de los austriacos contra los italianos en el Trentino también se detuvo….

Ze stelden ook vast hoe uit de monden van oude mensen wijze woorden kwamen
También observaron cómo palabras llenas de sabiduría provenían de las bocas de los ancianos

Ze stelden ook vast hoe uit de monden van oude mensen wijze woorden kwamen
También observaron cómo palabras llenas de sabiduría manaban de las bocas de los ancianos

Het staat ook vast haar hegemonie over de dalende Koesj
El estado también estableció su hegemonía sobre el Reino que disminuye De Kush

Met FontCreator je kunt ook vast teken toewijzingen,
Con FontCreator usted puede también fijar las asignaciones de caracteres,

werd onder de daaropvolgende regering van Don Dunstan, die ook vast de voltooide South Australian Film Corporation
se completó bajo el gobierno subsiguiente de Don Dunstan, que también estableció el Sur de Australia Film Corporation

De Rekenkamer stelde ook vast dat niet alle lidstaten de verklaring inzake het doeltreffende onderhoud van de waterinfrastructuur hebben geratificeerd(zie tekstvak 10).
El Tribunal observó asimismo que no to- dos los Estados miembros han ratificado la declaración sobre el mantenimiento eficaz de las infraestructuras de las vías navegables(véase el recuadro 10).

Sobhuza opgericht Swazi commerciële amadoda dat was om licenties aan kleine bedrijven toe te kennen aan de Swazi reserves en ook vast de Swazi nationale school om de dominantie van de missies in het onderwijs.
Sobhuza estableció el Swazi Commercial Amadoda, que debía conceder licencias a pequeñas empresas en las reservas suazi y también estableció la Escuela Nacional Suazi para contrarrestar el dominio de las misiones en educación.

We stellen ook vast dat de structurele maatregelen die zich in de lidstaten opdringen, niet of niet overal
También observamos que en los Estados miembros no se han tomado las medidas estructurales necesarias,

Het legt ook vast wat onze gemeenschappelijke opvatting van de Palestijnse zaak is,
También establece nuestro entendimiento común de la causa palestina,

dus zitten ze ook vast op het station, maar ze hebben zich verschanst aan de andere kant van het station.
así que también están atrapados en su estación, pero se han refugiado en este módulo en el lado opuesto de la estación.

Effectenmakelaars ook vast beursvennootschappen om beleggers te helpen kopen
Los corredores de bolsa también establecen las casas de bolsa para ayudar a los inversores comprar

de koning ook vast andere scholen, het Army Cadet School,
el rey estableció también otras escuelas, la Escuela de Cadetes del Ejército,

In alle Lid-Staten stelt men ook vast dat heel wat jongeren het onderwijssysteem zonder diploma verlaten, deze situatie als
En todos los Estados miembros se observa también que un número significativo de jóvenes abandona el sistema educativo sin títulos,

Ik stel echter ook vast dat het Europees Parlement in zijn ontwerp-resolutie,
Sin embargo, también observo que el Parlamento Europeo,

Het staat ook vast dat gewichtstoename meer gerelateerd is aan stressincontinentie(inclusief gemengde incontinentie)
Se establece también que el aumento de peso está más relacionado con la incontinencia de esfuerzo

Hij stelt ook vast dat uit de statuten van het filiaal volgt dat het de bevoegdheid had om de prijzen van de vluchten van Air Baltic van en naar de luchthaven van Vilnius vast te stellen.
Observa asimismo que se desprende del régimen jurídico de dicha sucursal que estaba facultada para fijar los precios de los vuelos de Air Baltic con salida desde el aeropuerto de Vilna o con destino a este.

We stelden ook vast dat dit grotendeels het gevolg was van het grote aantal opdrachten dat de EBWO heeft uitgevoerd in Roemenië,
El Tribunal también halló que este hecho se debía en gran parte al elevado número de encargos realizados por el BERD en Rumanía,

FDA stelt ook vast dat het loodgehalte dat het gevonden zijn lager dan limieten aanbevolen door andere instanties voor volksgezondheid voor lood in cosmetica, zoals lippenstift.
La FDA también anota que los niveles de plomo que halló son inferiores a los límites recomendados por otras autoridades sanitarias en cuanto al plomo en los cosméticos, como el lápiz de labios”.