OP DE WERKING - vertaling in Spaans

• en el funcionamiento
• en el efecto
• en la acción
• a la operación
• sobre la función
• en el rendimiento
• a la eficacia
• a la funcionalidad
• a las operaciones
• en la actividad
• en el trabajo
• funcione

Voorbeelden van het gebruik van Op de werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Balneologische resorts, hun wellnesseffect gebaseerd op de werking van baden van mineraalwater op het menselijk lichaam.
Balneológicos, su bienestarefecto basado en la acción de baños de agua mineral en el cuerpo humano.

Het effect van thalidomide op de werking van de schildklier is zowel bij ratten
Se evaluó el efecto de talidomida sobre la función tiroidea en ratas y perros.

Beheerseisen hebben voornamelijk betrekking op de werking en effectiviteit van het kwaliteitsmanagement systeem binnen het laboratorium.
Los requerimientos de gestión están relacionados principalmente a la operación y efectividad del sistema de gestión de calidad dentro del laboratorio.

Anti-tumor activiteit van plantaardige cannabinoïden met de nadruk op de werking van cannabidiol op menselijke borst carcinoom.
Actividad antitumoral de los cannabinoides vegetales con énfasis en el efecto del cannabidiol en el carcinoma de mama humano.

Een speciale formule van shampoo is gebaseerd op de werking van microcapsules- tijdens het gebruik van shampoo worden speciale medicinale ingrediënten geactiveerd.
Una fórmula especial de champú se basa en la acción de microcápsulas- durante el uso de champú se activan ingredientes medicinales especiales.

Het wordt toegepast op de werking met niet erg snel draaien
Se aplica a la operación con un giro y una rotación no muy rápidos,

Stoffen uit de wortel van de plant hebben een gunstige invloed op de werking van de erectie klier,
Sustancias de la raíz de esta planta tienen un efecto beneficioso sobre la función de la glándula erección,

Formuleert uitdagende doelstellingen die een impact hebben op de werking van anderen of van de afdeling.
Define objetivos desafiantes que tienen un impacto en el rendimiento de otras personas o del departamento.

Dit apparaat is gebaseerd op de werking van de aneroïde box,
Este dispositivo se basa en la acción de la caja de aneroides,

kunnen een negatieve invloed op de werking van het product hebben.
pueden influir en el efecto del producto.

Hoewel dit geen invloed heeft op de werking van de patch tegen de nieuwe beveiligingslekken die later in dit artikel worden beschreven,
Aunque la omisión no afecta a la eficacia de la revisión contra las nuevas vulnerabilidades que se describen más adelante en este artículo,

macht heeft betrekking op de werking van een transcendente macht in de wereld.
poder, se refiere a la operación de un poder transcendental en el mundo.

Cacaoflavanolen zijn aangetoond dat zij gunstige effecten hebben op de werking van bloedvaten bij personen met een normale nierfunctie.
Los flavonoles del cacao han demostrado tener efectos benéficos sobre la función de los vasos sanguíneos en personas con función renal normal.

kan men ook op de werking van deze remedie vertrouwen.
también se puede confiar en el efecto de esta droga.

Deze elektrische ladingen hebben een sterke negatieve invloed op de werking van de PV-cel.
Estas cargas eléctricas tienen una fuerte influencia negativa en el rendimiento de la célula PV.

Momenteel is er een hele reeks producten op de markt die de vetverbranding ondersteunen of zich richten op de probiotische werking.
En la actualidad, existe una amplia gama de productos disponibles en el mercado que apoyan la quema de grasas o se centran en la acción de los probióticos.

Let op: het blokkeren van cookies kan invloed hebben op de werking van de site.
Debe tenerse en cuenta que el bloqueo de las cookies puede afectar a la funcionalidad del sitio.

drank invloed heeft op de werking van EVRA.
bebidas afecten a la eficacia de EVRA.

u sneller kan inspelen op de werking van uw organisatie.
para responder de manera más rápida a la operación de su organización.

inclusief vitamine A, een direct effect heeft op de werking van het immuunsysteem.
tiene un efecto directo sobre la función del sistema inmunológico.