OPENBARE PLEKKEN - vertaling in Spaans

• lugares públicos
• espacios públicos

Voorbeelden van het gebruik van Openbare plekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Merkt op dat gratis openbare wifiverbinding op strategische openbare plekken zoals vervoersknooppunten alle Europese burgers in staat zal stellen op gelijke wijze toegang te hebben tot
Señala que el acceso gratuito a internet en los espacios públicos de zonas estratégicas, como los centros de transporte, permite que todos los ciudadanos europeos puedan acceder a herramientas digitalizadas

In 1986 werd Parijs getroffen door een serie bomaanslagen op verschillende openbare plekken(het ging om de Libanese Hezbollah, geloof ik, die toen de verantwoordelijkheid opeiste).
En 1986, París se vio golpeada por una serie de atentados con bombas en diversos lugares públicos(creo que fue la libanesa Hezbolá quien al cabo del tiempo se atribuyó la autoría).

De meeste van deze transacties gebeuren nu op openbare plekken en beide partijen moeten alle voorzorgsmaatregelen treffen die ze normaal zouden nemen bij het vervoeren
La mayoría de estas transacciones ahora ocurren en lugares públicos y ambas partes deben tomar todas las precauciones que normalmente tomarían al transportar

bezoekers van de EU vrij toegang te geven tot wifi op openbare plekken zoals parken, pleinen,
a los visitantes para poner a su disposición Wi-Fi gratuito en espacios públicos como parques, plazas,

En terwijl we van huis tot huis en op openbare plekken prediken, waarschuwen we zo veel mogelijk mensen dat Gods Koninkrijk zal komen
Al mismo tiempo, predicar de casa en casa y en lugares públicos nos permite advertir al mayor número de personas posible que el Reino de

openbare kunst, verstopte beeldentuinen, bijzondere openbare plekken, restaurants, winkels en meer!
esculturas de jardín escondidas; espacios públicos, restaurantes y tiendas geniales,¡y mucho más!

Dit is een prachtig decoratie-idee voor openbare plekken of hotels, maar ook een heel goed idee voor perfect veilige sfeerhaarden voor gezinnen met kinderen, huisdieren.
Esta es una maravillosa idea de decoración para lugares públicos u hoteles, pero también una idea fantástica para chimeneas decorativas perfectamente seguras para familias con niños, mascotas,etc.

bij Starbucks en andere openbare plekken, en zorg dat je op de tijd en plaats verschijnt
en Starbucks y demás espacios públicos, y luego ve al lugar

op het werk of op andere openbare plekken, en dat het niet sociaal geaccepteerd is.
en el trabajo o en otros lugares públicos y que eso no es socialmente aceptable.

scholen en openbare plekken.
escuelas y lugares públicos.

Hang hun contactgegevens op openbare plekken. Je kunt zelfs belachelijke posters maken die je op kunt hangen in tankstations, bars,
Publica su información de contacto en los lugares públicos, puedes incluso hacer unos pósteres ridículos para colgarlos en los baños en los que paran los camioneros,

parken en andere openbare plekken om ouders en kinderen van 3 tot 5 jaar op een natuurlijke manier te zien omgaan.
parques y otros lugares públicos para ver a los padres y niños de 3 a 5 años interactuar de forma natural.

Trappen langs de Promenade des Anglais iemand delen van de stranden met de naam, met openbare plekken afgewisseld tussen particuliere seizoensgebonden strandbars
Escaleras a lo largo del Paseo de los Ingleses repartir las playas por su nombre, con manchas públicas intercalan entre las barras entre particulares

woonwijken en andere openbare plekken, en het is niet waarschijnlijk dat dat in de toekomst wel het geval zal zijn.
las urbanizaciones y otros lugares públicos, y no es probable que logren poner freno a tales actividades en el futuro.

dat trachtte de verhalen van gewone Amerikanen vast te leggen door een geluidsdichte kamer te plaatsen op openbare plekken.
que se dedicaba a capturar las historias de norteamericanos comunes mediante la creación de una cabina insonorizada en los espacios públicos.

in de verstrengelde souks en openbare plekken, in de verhoudingen en maten gebaseerd op menselijkheid en harmonie.
en los zocos entretejidos y en los lugares públicos, cuyas proporciones y tamaños están basados en los principios de humanidad y armonía.

Waarom je nóóit je telefoon op een openbare plek….
Por qué no debes cargar tu teléfono en lugares públicos.

Ik voel me niet op m'n gemak op zo'n openbare plek.
Debo ser honesto contigo me siento cómodo teniendo sexo en lugares públicos.

Ik heb nog nooit seks gehad op een openbare plek.
Yo nunca nunca he tenido sexo en lugares públicos.

Waarom je nóóit je telefoon op een openbare plek moet opladen.
Por qué no debes cargar tu teléfono en lugares públicos.