OPLEIDING VAN OPLEIDERS - vertaling in Spaans

• formación de formadores
• formación del profesorado

Voorbeelden van het gebruik van Opleiding van opleiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit houdt de verspreiding in van informatie aan beleidsmakers en steunverleners, de opleiding van opleiders, de ontwikkeling van onderwijsmateriaal
Esta infraestructura incluirá la distribución de información a las administraciones y a los prestadores de servicios de ayuda, la formación de formadores, el desarrollo de material didáctico

Organisatie van een Europese bijeenkomst over de opleiding van opleiders(Lissabon) flash 1/92 Opleiding van opleiders: nieuwe wegen
Organización de una reunión europea sobre formación de formadores(Lisboa) flash 1/92"Formación de formadores: nuevas vías DE, EN, FR, IT, PT).">

Opleiding van opleiders en personeel voor arbeidsbemiddeling, in het bijzonder
La formación de formadores y del personal responsable en materia de colocación,

De ontwikkeling van de opleiding van opleiders en onderwijsgevenden; deze moet zich uitstrekken tot degenen die de beleidsmaatregelen van de overheid opzetten en uitvoeren, alsmede tot degenen die de programma's voor opleiding van opleiders uit het beroepsonderwijs uitvoeren.
Desarrollar la formación de formadores y de personal docente; este objetivo debe ampliarse a los responsables del diseño y la gestión de las políticas públicas y a los animadores de los programas de formación de formadores de la enseñanza profesional.

Sub-project 11.1: Beroepskeuzebegeleiders Sub-project 11.2: Opleiders( assistentieverlening aan de Commissie bij de inventarisatie van de resultaten van de programma's met een onderdeel inzake de opleiding van opleiders) Project 12: Prix CEDEFOP.
Subproyecto 11.2 Los formadores(Asistencia a la Comisión para la capitalización de los resultados de los programas con una sección Formación de formadores) Proyecto 12 PREMIO CEDEFOP.

De voorstellen dienden met name betrekking te hebben op alternatieve methoden voor de opleiding van opleiders, de opleiding op het gebied van het beheer van de overdracht van technologie en de managementopleiding van bedrijfsleiders en leidende figuren uit het MKB.
Las propuestas debían abarcar los métodos alternativos de formación de los formadores, formación en la gestión de la transferencia de tecnología y formación en la gestión para responsables de PYME.

ervaring en opleiding van opleiders van vitaal belang,
la experiencia y la formación de los formadores es crucial

Er wordt veel gediscussieerd over de opleiding van opleiders, maar de realiteit is
Existe un vivo debate sobre la formación de los formadores, pero la realidad revela

Het CEDEFOP heeft echter ook een aantal onderzoeken laten verrichten naar de opleiding van opleiders die werkzaam zijn in de beroepsgerichte bij en nascholing en met name in het bedrijfsleven.
El CEDEFOP emprende ahora una serie de estudios sobre la formación de formadores en el marco de la evolución de la formación continua y, sobre todo, en el contexto de la empresa.

Het EESC adviseert om te investeren in de opleiding van opleiders en leerkrachten, te streven naar genderevenwicht bij aanwervingen door binnen een beroepscategorie de beste krachten te selecteren, en stabiele arbeidsomstandigheden,
El CESE recomienda invertir en la cualificación de formadores y profesores, esforzarse por garantizar un equilibrio de género en la contratación escogiendo a los mejores dentro de su categoría profesional

zal speciale aan dacht worden besteed aan de ontwikkeling van de opleiding van opleiders alsmede de structuur van op leidingsprogramma's,
el máximo efecto multiplicador, se prestará especial atención a la formación de formadores, así como a la estructura de los programas,

te bevorderen(met name door opleiding van werknemers) of om bepaalde opleidingssystemen te ontwikkelenschepping van structuren voor opleiding op de werkplek, opleiding van opleiders, b.
o a desarrollar los sistemas de formación(creación de estructuras de empleo-formación, formación de educadores,etc.).

de huidige fase betreft de opleiding van opleiders.
que la fase actual se centra en la formación de formadores.

α modernisering van studieprogramma's; α lerarenopleidingen en opleiding van opleiders; O verbetering van didactische laboratoria.
Π la formación del profesorado y la formación de los formadores; Π la renovación de laboratorios didácticos.

Opleiding van opleiders(in het bijzonder ten aanzien van hun bekwaamheden met het oog op 1992)
Formación de formadores(en particular relativa a sus competencias con vistas a 1992)

met inbegrip van de opleiding van opleiders, verbetering van het onderzoek naar
dentro de ellas se sitúa la formación de los formadores, una mejor investigación

communautair niveau betreffende onder andere de opleiding van opleiders en degenen die binnen de onderneming onderhandelingen over opleidingsmaatregelen moeten voeren.
comunitario relativa, entre otras, a la formación de formadores y de responsables de la negociación de medidas de formación en la empresa.

meer in het bijzonder voor de opleiding van opleiders en personeel van ondernemingen.
en particular para la formación de los formadores y del personal de las empresas.

opleiding van jonge ambachtsleerlingen, opleiding van bedrijfsleiders en/of mede-eigenaars, opleiding van opleiders, opleiding voor de oprichting van een onderneming.
formación de los jefes de empresa y/o coempresarios, formación de los formadores, formación para la creación de empresas.

de opstelling van een programma voor de opleiding van opleiders.
al establecimiento de un programa de formación de formadores.