OPLOSBAAR IS - vertaling in Spaans

• es soluble
• ser soluble
• es solucionable

Voorbeelden van het gebruik van Oplosbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ten eerste, het deel dat oplosbaar is in aceton of ethanol heet bruinrotzuur;
la parte que es soluble en acetona o etanol se llama ácido de pudrición marrón;

omdat curcumine oplosbaar is.
ya que la curcumina es soluble.

Tenzij anders bepaald in bijlage I wordt het calciumgehalte alleen aangegeven als het oplosbaar is in water, uitgedrukt als gewichtspercentage van de meststof.
La declaración del contenido en calcio, salvo que en el anexo I se disponga lo contrario, únicamente deberá realizarse si es soluble en agua, expresado en porcentaje en masa del abono.

omdat koolstof oplosbaar is in ijzer bij de hoge temperaturen die worden veroorzaakt door bewerking met hoge snelheden,
ya que el carbón es soluble en el hierro en las altas temperaturas creadas por el trabajo a máquina rápido,

Indien het monster oplosbaar is, kan de opgeloste stof(bijvoorbeeld sucralose, zouten,
Si la muestra es soluble, el soluto(por ejemplo,

waardoor er een droge film overblijft die niet in water oplosbaar is.
durante la fase de secado se evapora, dejando una película seca que no es soluble en agua.

En het moet in water oplosbaar zijn. Lets van cellulose.
No, son muy grandes y tiene que ser soluble en agua, algo con celulosa.

Molybdeen en ijzer kan oplosbaar zijn in elke verhouding.
Molibdeno y hierro pueden ser solubles en cualquier proporción.

onze problemen veelvoudig maar oplosbaar zijn.
nuestros problemas son muchos pero solucionables.

En het blijkt dat veel van de redenen oplosbaar zijn.
Y resulta que muchas de las razones son solucionables.

Dus drie zeer moeilijke problemen die misschien oplosbaar zijn.
Así que son tres problemas muy difíciles que podrían ser resueltos.

Dat moet oplosbaar zijn.
Debe ser solucionable.

Poeders die onoplosbaar zijn in water oplosbaar zijn kunnen in andere oplosmiddelen.
Los polvos que son insolubles en agua pueden ser solubles en otros disolventes.

kristalstructuur van de bodem, geadsorbeerd aan het oppervlak of kleimineralen, of het kan oplosbaar zijn in grondwater.
adsorbido en la superficie de minerales arcillosos y también ser soluble en el agua del suelo.

In het algemeen moet ongeveer een derde daarvan oplosbaar zijn(zelfs meer als je diarree hebt).
En general, usted querrá alrededor de un tercio de que sea soluble(más cuando usted tiene diarrea).

propyleenglycol worden verspreid, en kan in heet vet oplosbaar zijn.
glicol de propileno, y puede ser soluble en grasa caliente.

De pasta moet in water oplosbaar zijn, zodat het niet kleren zal vlekken.
La pasta debe ser soluble en agua por lo que no mancha la ropa.

De pasta moet in water oplosbaar zijn, zodat het niet kleren zal vlekken.
la pasta debe ser soluble en agua para que no manche la ropa.

moet in water oplosbaar zijn om geabsorbeerd te kunnen worden door planten.
pero debe ser soluble en agua para ser absorbido por las plantas.

Ten minste 3/5 van het gegarandeerde gehalte aan stikstof totaal moet oplosbaar zijn in warm water.
Al menos 3/5 del contenido de nitrógeno total declarado debe ser soluble en agua caliente.