OPSCHRIFT - vertaling in Spaans

• inscripción
• título
• rúbrica
• encabezamiento
• epígrafe
• indicación
• leyenda
• letrero
• titulado
• rotulación
• rotulado

Voorbeelden van het gebruik van Opschrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het opschrift op het spandoek luidt:" Mama is er al.
El texto de la pancarta dice:"Mamá ya está aquí.

Het opschrift wordt zo gedefinieerd.
Las letras están tan definidas.

Het opschrift van artikel 15 luidt„Wettelijke subrogatie”.
El artículo 15 se titula«Subrogación legal».

Katoenrijke top met opschrift(3 maanden-5 jaar).
Top de algodón con texto(3meses-5años).

Kies het opschrift en de referentie die zullen verschijnen in uw boekhouding software.
Elija el texto y la referencia que aparecerá en su software de contabilidad.

Met als opschrift„Doel en toepassingsgebied”, bepaalt.
Con el epígrafe«Objeto y ámbito de aplicación», dispone.

niet onleesbaar opschrift marker.
no ilegible marcador de inscripción.

Artikel 2 bepaalt, onder het opschrift„Reproductierecht”.
El artículo 2, bajo el rótulo«Derecho de reproducción», prescribe.

Onder m'n bed in een doos met als opschrift 'Dossiers huis'.
Bajo mi cama en una caja con la etiqueta, creo, archivos de casa.

De titel van de toepassing(opschrift) instellen.
Establece el título de la aplicación(etiqueta).

U moet een lijst maken in het opschrift.
Debería ver una lista Crear en la etiqueta.

Zware messing vijzel met stamper en opschrift “Miette Verwint An?
Mortero de latón pesado con mano y la inscripción"Miette Verwint An?

Of zou kunnen worden volstaan met het opschrift" goedgekeurd homeopathisch geneesmiddel"?
¿O podría ser suficiente la frase«medicamento homeopático aprobado»?

Las je het opschrift?
¿Has leído la etiqueta?

Musk droeg een zwart T-shirt met als opschrift ‘Occupy Mars'.
Musk llevaba camiseta negra con la frase«Ocupa Marte».

Kies in het kleine menu van notebooks, klik op het opschrift, dan op je serie(Amilo
Seleccione en el menú pequeño de Notebooks, haga clic en la inscripción, luego su serie(Amilo

Artikel 248 LGSS, met als opschrift„Bedrag van de economische prestaties”, luidt.
El artículo 248 de la LGSS, con la rúbrica«Cuantía de las prestaciones económicas», es del siguiente tenor.

Ook op de verpakking wordt noodzakelijkerwijs het opschrift'in Frankrijk' gemaakt,
También en el embalaje será necesariamente la inscripción"made in France",

Het formulier wordt gepubliceerd op het Europees e-justitieportaal en draagt het opschrift„Kennisgeving van insolventieprocedure” in alle officiële talen van de instellingen van de Unie.
El formulario se publicará en el Portal Europeo de e-Justicia y llevará el encabezamiento«Anuncio de procedimiento de insolvencia» en todas las lenguas oficiales de las instituciones de la Unión.

Artikel 3 van richtlijn 2004/38, met als opschrift„Begunstigden”, bepaalt in lid 1 ervan.
El artículo 3 de la Directiva 2004/38, con la rúbrica«Beneficiarios», dispone en su apartado 1.