SE TITULA - vertaling in Nederlands

• getiteld
• het heet
• opschrift
• wordt getitreerd

Voorbeelden van het gebruik van Se titula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El capítullo se titula‘Lisa Goes Gaga'.
De aflevering kreeg de titel'Lisa goes Gaga'.

Se titula"La sonrisa de los americanos".
De titel is" Een echt Amerikaanse glimlach".

Un libro que se titula“Animales Nocturnos”.
Het is een boek genaamd'Nocturnal Animals'.

Se titula¿Es buena la codicia?
Genaamd,'Is hebzucht goed'?

La película se titula Finding Dory.
De titel van de film is Finding Dory.

Se titula“Nuevo Homenaje a Cataluña”.
Het is getiteld “Nieuw eerbetoon aan Catalonië.”.

El primer episodio se titula Roads y se estrena el 27 de Septiembre.
De eerste episode heet Roads en komt op 27 september digitaal uit.

Una vez hubo italianos". Se titula.
Ooit waren er Italianen". Het is getiteld….

Se llama Nada y la canción se titula"Senza un perché".
Ze heet Nada, en het lied heet'Senza un perché'.

El libro del señor Karadzic se titula.
De titel van het boek van de heer Karadzic luidt.

El texto data de 2004 y se titula.
Het rapport stamt uit 2008 en heeft de titel.

La película se titula“Instructions not Included” en Estados Unidos.
In het Engels kreeg de film de titel 'Instructions not included'.

Este festival se titula El esplendor de una ciudad del siglo 16th
Dit festival is getiteld De Pracht van een 16th Century City

Se titula Despersonalización y el Código Moral
Het heet Depersonalisatie en de morele code

El documento se titula“Hacia la recuperación después de la tragedia del terremoto en el noreste de Japón.”.
Het document is getiteld"Op weg naar herstel na de tragedie van de aardbeving in het noordoosten van Japan.".

Se titula"Las manzanas de Nueva York"
Het heet" De appels van New York"

La sección 2 del capítulo II se titula«Responsabilidad parental»
Afdeling 2 van hoofdstuk II draagt het opschrift„Ouderlijke verantwoordelijkheid”

En la siguiente sección se titula con el dispositivo y el gestor de archivos,
Het volgende hoofdstuk is getiteld met het apparaat en file manager,

Se titula The Wipers Times en honor a la ciudad de Ypres donde su emprendedores creadores están acuartelados.
Het heet The Wipers Times, naar de stad Ypres… waar de ondernemende makers zijn ingekwartierd.'.

Finalmente el extracto se titula con el fin de garantizar la actividad de la planta en moléculas activas.
Het extract wordt vervolgens getitreerd om de werkzaamheid van de plant in actieve moleculen te waarborgen.