OPSLOKT - vertaling in Spaans

• absorbe
• traga
• devorando
• engulle
• consumen
• come
• absorberá

Voorbeelden van het gebruik van Opslokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is het zoveelste orgaan dat het geld van de belastingbetaler opslokt zonder dat er enige meerwaarde wordt gecreëerd.
Será otro lugar más que engullirá el dinero de los contribuyentes sin aportar valor añadido alguno.

het alle leven in de sector opslokt….
acabar con la oscuridad que se avecina antes de que ésta consuma toda la vida en el sector.

20% van je zorgelijke gedachten 80% van je energie opslokt.
notes que 20% de tus pensamientos preocupantes absorben 80% de tu energía.

het niet de eerste keer is dat het een ander sterrenstelsel opslokt.
hay varias pistas que indican que ésta no será la primera vez que devore otra galaxia.

De afbeelding van een diepbedroefde vrouw die een bak ijs onder een dekbed opslokt, is een alom bekend televisiecliché- denk aan Bridget Jones.
La imagen de una mujer desconsolada que devora una bañera de helado bajo un edredón es un cliché televisivo bien establecido, piense en Bridget Jones.

Wetenschappers denken dat er een supermassief zwart gat in zit dat alles opslokt wat maar te dicht in de buurt komt.
Los científicos piensan que contiene un agujero negro de enormes proporciones que devora todo lo que pase demasiado cerca.

Het idee is deze ongelooflijk poreuze samenstelling in een gulzige spons te bouwen die omhoog kooldioxide opslokt.
La idea es dirigir esta pasta increíblemente porosa en una esponja voraz que engulla encima del dióxido de carbono.

waarover je gepassioneerd bent, aangezien jouw nieuwe onderneming veel tijd en geld opslokt.
usted sea apasionado ya que su nuevo negocio consumirá una gran cantidad de su tiempo y su dinero.

Abortusklinieken zullen in enorme zinkgaten vallen wanneer de aarde zich opent en hen opslokt.
Las clínicas de aborto caerán dentro de gigantescos agujeros que se abrirán,¡cuando la tierra se abra y los trague!

Deze informatie helpt astronomen bij het beter begrepen op welke manier het zwarte gat materie opslokt en de complexe interacties tussen het zwarte gat
Esta información ayudará a los astrónomos a entender mejor la manera en que los agujeros negros devoran materia y las complejas interacciones entre los agujeros negros

We zijn bang dat ze ons op de een of andere manier opslokt en laat verdwijnen.
Tenemos miedo de que, de algún modo, nos tragará y nos hará desaparecer.

Zodat hij Half Moon niet opslokt… zoals hij ieder ander stukje graasland heeft opgeslokt.
Intentando que no se trague el Half Moon… como se ha tragado todas las demás tierras de pastoreo.

De depressie wordt een zwart gat dat alles opslokt en ervoor zorgt
La depresión se convierte en un agujero negro que lo consume todo y hace que quien la padece se sienta

Als Iran nu al vier landen opslokt op dit moment, terwijl het lijdt onder sancties,
Si en este momento Irán está devorando cuatro países mientras las sanciones están

als een kankergezwel dat alles opslokt.
como un cáncer que lo traga todo.

het proces 99 of 100 procent van uw CPU opslokt.
el 100 por ciento de su CPU! Ent.

u helemaal geen plaag opslokt.
para que no arrastre la plaga en absoluto.

De McQuoddy's zijn de wachters tot de familienaam uitsterft… of tot de zon de aarde opslokt en we allemaal dood zijn.
Y nombré a los McQuoddy sus guardianes hasta que su linaje termine o el sol se trague a la Tierra con una llamarada y nos mate a todos.

Dit bericht verscheen oorspronkelijk op Gizmodo UK, dat het nieuws opslokt in een andere tijdzone.
Este post apareció originalmente en Gizmodo UK, que está engullendo las noticias en una zona horaria diferente.

Werkelijk, in elk van de genoemde steden is er een groot bouwproject dat disproportionele hoeveelheden geld opslokt.
Verdaderamente, en cada una de las ciudades nombradas hay un gran proyecto de construcción que está consumiendo cantidades desproporcionadas de dinero.