OPTELT - vertaling in Spaans

• sumar
• agrega
• añadimos
• los suma
• suma
• suman
• añade

Voorbeelden van het gebruik van Optelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je optelt: de CO2 die wordt uitgestoten,
Si sumas el CO2 que está siendo emitido,

Maar als je verspreid computergebruik en krachtige versleuteling optelt… dat is enorm moeilijk om te censureren en controleren.
Pero si se añade computación distribuida y el cifrado de gran alcance eso es muy, muy difícil de censurar y controlar.

Wanneer u deze voordelen optelt, is de waarde van ERP- met name cloud ERP- duidelijk.
Si juntamos todas estas ventajas, el valor de un ERP- y, concretamente, de un ERP en la nube- es claro.

En dat houdt essentieel in dat je alle getallen optelt en dan deelt door het aantal getallen dat je hebt.
Y básicamente, se suman todos los números y la suma se divide por la cantidad de números que hay.

Als je de darmmicrobiomen optelt voor alle mensen en dieren op de planeet kom je aan ongeveer 100.000 ton.
Si sumas los microbiomas intestinales de todas las personas y todos los animales del planeta, en conjunto pesan casi 100.000 toneladas.

Integendeel, het is wat we ervoor kiezen elke dag te doen dat optelt en ons dichter bij onze doelen brengt
Por el contrario, lo que elegimos hacer cada día es lo que se suma y nos acerca a nuestros objetivos

Als je alle ziektes en ongevallen op wereldvlak optelt, dan is de negatieve gezondheidsimpact 31,6 keer hoger dan het voordeel.
Tomando todas las enfermedades y las lesiones a nivel mundial en cuenta, el impacto negativo en la salud del consumo de alcohol es 31,6 veces mayor que el beneficio.

Als je daar de kosten voor de BSE bij optelt, krijgen de boeren in het VK een bedrag van niet minder
Si a ello se añade el coste de la EEB, los agricultores del Reino Unido están

Als je daar de specifieke fluctuaties bij optelt die zich meestal voordoen,
Si a esto se le suman las particulares fluctuaciones que suelen tener lugar,

Als je nu 2 en 2 optelt, dat lijkt het erop dat massieve portalen zijn gecreëerd binnen in deze bases.
Al poner dos y dos juntos, parece que dentro de esas bases habían sido creados portales masivos.

Als je alles bij elkaar optelt, is het ongeveer 10.0000 dollar…
Si sumas todo, son unos $10,000.

moet u zich realiseren dat iets niet optelt.
debes darte cuenta de que algo no se está sumando.

De pneumatische teller, die op de vochtvanger gemonteerd is, berekend het aantal verspreide tanken d. m. v. een membraan die iedere onderdruk in de tank optelt.
Montado sobre el depurador, el contador neumático contabiliza el número de cubas esparcidas mediante una membrana que adiciona cada depresión dentro de la cuba.

Dus x is duidelijk gelijk aan 85. Als je 85 optelt bij y, krijg je 180, als je x optelt bij y krijg je 180.
Claramente, X es igual a 85. si sumas 85 a Y, tendras 180, y si sumas X a Y tendras 180.

dit er 150.000 als men de aanhangers van 69 collectieven optelt die dit initiatief ondersteunen.
se cuenta a los integrantes de los 69 colectivos que se suman a la iniciativa.

de waarden snel optelt, zoals je kan zien.
los valores pronto se suman, como puedes ver.

Er moet een enkel sleutelgat ergens anders zijn zodat alles optelt tot 101.
Debe haber una simple y solitaria cerradura en algún otro lugar para que todo sume 101.

Golden Era Productions produceerde sinds 2005 83 internationale evenementen wat optelt tot meer dan 1700 uur.
En las instalaciones de edición de Golden Era Productions se han producido 83 eventos de difusión internacional totalizando más de 1,700 horas, desde 2005.

Het hoeveelste nummer ben ik, als je alle meisjes optelt die je op dit jacht hebt gehad?
¿Qué número soy? Si sumas todas las chicas que subieron a este yate antes que yo?

de effecten van elke actie optelt en dienovereenkomstig keuzes maakt.
que busca cuantificar todo, sumar los efectos de cualquier acción y tomar las decisiones correspondientes.