OPTIMISTISCH ZIJN - vertaling in Spaans

• ser optimista
• son optimistas
• ser optimistas

Voorbeelden van het gebruik van Optimistisch zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel veel mensen nog steeds optimistisch zijn over een toekomstige stijging,
Si bien muchas personas aún son optimistas sobre un aumento futuro,

Ik kan gewoon optimistisch zijn, maar ik denk dat we een paar van die schatjes kunnen redden.
Podría ser optimista, pero solo me voy a preocupar para… que podamos salvar a algunos de esos bebés.

dus we kunnen optimistisch zijn voor de toekomst, ook al scoorden we vandaag niet.
así que podemos ser optimistas de cara al futuro, a pesar de no haber puntuado hoy.

Bijvoorbeeld: als dertig analisten optimistisch zijn, dertig neutraal zijn
Ejemplo: si treinta analistas son optimistas, treinta son neutrales

Ik wilde een keer optimistisch zijn en haar een twee kans geven,
Quise ser optimista por una vez…- y darle otra oportunidad

dus we kunnen optimistisch zijn voor de toekomst, ook al scoorden we vandaag niet.
por lo que podemos ser optimistas para el futuro, incluso si no marcamos hoy.

Echter, voor degenen die optimistisch zijn, kan goed ook worden gezien in deze huidige wooncyclus.
Sin embargo, para aquellos que son optimistas, el bien también se puede ver en este ciclo de vivienda actual.

Optimistisch zijn is een mentaliteit, en het kan besmettelijk zijn
Ser optimista es una forma de pensar que puede ser contagiosa

dus we kunnen optimistisch zijn voor de toekomst, ook al scoorden we vandaag niet.
así que podemos ser optimistas de cara al futuro, aunque hoy no hayamos sumado puntos.

De indicator geeft het verschil tussen de analisten die optimistisch zijn over toekomstige economische ontwikkelingen van Duitsland in zes maanden
El indicador refleja la diferencia entre analistas que son optimistas sobre el próximo desarrollo económico de Alemania dentro de seis meses

Ik wil persoonlijk graag optimistisch zijn en hoop dat deze overeenkomsten een sterk instrument zullen vormen om associatie te bewerkstelligen.
Personalmente me gustaría ser optimista y que estos acuerdos fueran un instrumento válido para avanzar en la asociación.

dus we kunnen optimistisch zijn voor de toekomst, ook al scoorden we vandaag niet.
así que podemos ser optimistas para el futuro, aunque no hayamos puntuado hoy.

Bijvoorbeeld: als dertig analisten optimistisch zijn, dertig neutraal zijn
Ejemplo: si treinta analistas son optimistas, treinta son neutrales

dus we kunnen optimistisch zijn voor de toekomst, ook al scoorden we vandaag niet.
por lo que podemos ser optimistas para el futuro, incluso si no anotamos hoy.

Ik wil graag optimistisch zijn maar ik vrees dat Milosevic nog steeds een kat-en-muisspel speelt.
Quiero ser optimista, pero temo que Milosevic siga jugando al ratón y al gato.

We vonden dat kiezers die optimistisch zijn over hun persoonlijke economische situatie de voorkeur geven aan presidentskandidaten die terughoudende taal gebruiken.
Encontramos que los votantes que son optimistas sobre su situación económica personal prefieren candidatos presidenciales que usan un lenguaje restringido.

zij al geruime tijd optimistisch zijn over de Chinese markt
es razonable para ellos ser optimistas sobre el mercado chino durante mucho tiempo

Optimistisch zijn is geloven dat je handelen in het heden je in de toekomst goede dingen kan opleveren.
Ser optimista es creer que su actuación en el presente puede rendirle cosas buenas en el futuro.

De indicator geeft het verschil tussen de analisten die optimistisch zijn over toekomstige economische ontwikkelingen van Duitsland in zes maanden
El indicador refleja la diferencia entre los analistas que son optimistas sobre el próximo desarrollo económico de Alemania en los seis meses

dus we kunnen optimistisch zijn voor de toekomst, ook al scoorden we vandaag niet.
así que podemos ser optimistas para el futuro, incluso si no puntuamos hoy.