OVER DE KUST - vertaling in Spaans

• de la costa
• costeras
• sobre la orilla del mar

Voorbeelden van het gebruik van Over de kust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaar over de Portugese kust naar Estoril, de baai van Cascais
Navegue por la costa portuguesa hasta Estoril,

Vermijd de drukte en sla de alledaagse excursies over de kust over met deze privétour naar het nationale park Tierra del Fuego.
Evite las multitudes y evite las excursiones por la costa comunes y corrientes con esta excursión privada al Parque Nacional Tierra del Fuego.

Landhuis in Sayalonga van 65 m2 op een boerderij van 2.411 m2 met uitzicht over de kust van de zon en de bergen van de Axarquia.
Casa de campo en Sayalonga de 65 m2 en una finca de 2.411 m2 con vistas sobre la costa del sol y las montañas de la Axarquía.

Deze kleine vissersplaats is gebouwd aan een prachtige natuurlijke haven met weids uitzicht over de kust van Dublin en de Wicklow Mountains.
Pequeño puerto pesquero construido alrededor de un precioso puerto natural, Howth disfruta de unas imponentes vistas de toda la costa de Dublín y las montañas de Wicklow.

erop worden gelet dat ze zo hoog aan de zijkant van de beek staan dat er geen water over de kust kan stromen.
se debe tener cuidado de que estén tan altos en los bordes laterales de la corriente que no pueda correr agua sobre la orilla.

biedt een prachtig uitzicht over de Atlantische kust.
ofrece bonitas vistas del litoral Atlántico.

Prachtig uitzicht vanaf de 16e eeuwse kapel Notre Dame de Pitie, over de kust en de kleine eilandjes die voor de kust liggen.
Hermosas vistas desde su capilla del siglo 16 Notre Dame de Pitié, sobre la costa y las pequeñas islas que se encuentran en alta mar.

die een spectaculair uitzicht over de kust toont.
que muestra unas espectaculares vistas a la costa.

Hij voegde eraan toe dat de sector de ontwikkelingen na orkaan Barry, die afgelopen weekeind over de kust van Louisiana trok.
Añade que el sector también está siguiendo de cerca la situación tras el paso del huracán Barry por la costa de Luisiana el fin de semana.

in de lucht vliegt en over de kust kruipt, kan mij binnen enkele seconden doden.
y reptar bajo tierra puede matarme en cuestión de segundos.

biedt een prachtig uitzicht over de kust en Great Ocean Road.
ofrece hermosas vistas sobre la costa y Great Ocean Road.

geniet van het 360° uitzicht over de hele kust!
disfrute de unas vistas de 360° a la costa!

het strand en over de hele kust van New England tijdens onze familiezeiltochten.
la playa y toda la costa de Nueva Inglaterra durante nuestros viajes en familia.

infanterie uitzwermt over de kust.
la infantería invade la costa.

Langs het noordelijke deel van de route zijn uitzichten over de kust van Calabrië.
A lo largo de la parte norte de la ruta hay vistas a la costa de Calabria.

Château Saint-Martin& Spa- een romantisch kasteel in het hart van de Provence, met een adembenemend uitzicht over de mediterrane kust.
Château Saint-Martin& Spa- Un romántico castillo ubicado en el corazón de la Provenza francesa con una vista impresionante al mar mediterráneo.

de kleine dorpjes verspreid over de kust geven een gevoel van rust.
los pequeños pueblos salpicados en su orilla dan una sensación de tranquilidad.

Haal het meeste uit je tijd in de haven met deze gevarieerde dag excursie over de kust die je naar hoogtepunten van de Franse Rivièra brengt.
Aproveche al máximo su tiempo en el puerto con esta diversa excursión de día completo en la costa que lo llevará a lo más destacado de la Riviera francesa.

het kijken naar de spectaculaire zonsondergangen over de kust van Afrika.
contempla las espectaculares puestas de sol sobre la costa de África.

land van de reuzen, waar de hoogste bomen ter wereld uitkijken over de kust van Californië.
un lugar en el que los árboles más altos del planeta se asoman a la costa californiana.