OVER MIJN MOEDER - vertaling in Spaans

• sobre mi madre
• de mi mamá

Voorbeelden van het gebruik van Over mijn moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet over mijn moeder praten.
No quiero hablar de mi madre.

Geen opmerkingen over mijn moeder.
Nada de golpes bajos a mi mamá.

Over mijn moeder?
Nadie habla de mi madre.

Niemand praat zo over mijn moeder!
Nadie habla de mi madre asi!

Ze hoeven niet over mijn moeder te gaan.
No tienen que ser sobre mi mama.

Over mijn moeder.
¿Qué pasa con mi madre?

Wat zei je over mijn moeder?
¿Qué dijo acerca de mi madre?

Het gaat over mijn moeder.
Esta es mi madre.

McClaren gaf toe dat hij die dingen over mijn moeder op het web had gezet.
McClaren admitió que publicó las cosas de mi madre en la web.

Ik ben ongerust over mijn moeder hier.
Estoy preocupado por mi madre.

Dit gaat over mijn moeder, niet?
¿Esto tiene que ver con mi mamá, verdad?

Begin niet over mijn moeder.
¡No metas a mi madre en esto!

We moeten ze over mijn moeder vertellen.
Tienes que hablarles de mi madre.

Over mijn moeder zou ik niets kunnen zeggen-.
Acerca de mi madre no sabría decir nada.

Je kunt het niet over mijn moeder hebben want ze is allergisch voor honden.
No puedes estar hablando de mi mamá porque es alérgica a los perros.

Praat niet over mijn moeder.
Deja a mi madre tranquila.

Weet je, als je over mijn moeder nadenkt, dan verspeel je jouw tijd.
Sabes, si estas pensando en mi Mamá, pierdes tu tiempo.

Maak je grappen over mijn moeder?
¿Estás haciendo una broma sobre mi mamá?

Sinds wanneer ben je zo ongerust over mijn moeder?
¿Desde cuando te preocupas tanto por mi madre?

Volgens mij wil hij praten over hoe mijn moeder stierf.
Creo que quiere decirme cómo murió mi madre.