OVERSTROOMT - vertaling in Spaans

• inunda
• se desborda
• rebosa
• inundación
• inundando
• inundan
• se desborde
• inundará

Voorbeelden van het gebruik van Overstroomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus zes keer doodgaan overstroomt Maya's hersenen met deze endorphins.
Así que el morir y resucitar seis veces le llenó el cerebro a Maya de endorfinas.

Maar zijn land overstroomt alleen maar als er meer regen valt dan normaal.
Pero su tierra solo se inunda cuando llueve más de lo habitual.

De rivier overstroomt het bos! Help Eekhoorn Ninja te….
El río está inundando el bosque! Ayuda Ardilla Ninja.

Als de hemel huilt, overstroomt de aarde dan niet?
Cuando el cielo llora… ¿no se inunda la tierra?

De laaggelegen stad Kopenhagen overstroomt.
La baja ciudad de Copenhague se inunda.

Het dorp overstroomt!
¡Se inunda el pueblo!

Het dorp overstroomt!
¡Se está inundando el pueblo!

Wat zou er gebeuren als het station hier overstroomt?
Que pasaría si se inundara la estación?

Als in het ergste geval de kerk overstroomt, gaan we naar.
Si sucediera lo peor y la iglesia se inundara, entonces iríamos a.

In februari 1992 had ik een droom over Nederland dat overstroomt.
En febrero de 1992 tuve un sueño en el que Holanda se inundaba.

In februari 1992 had ik een droom over Nederland dat overstroomt.
En febrero de 1992 soñó que Holanda se inundaba.

Wat als de Randstad overstroomt?
¿Y si la ciudad no se inundara?

De wereld is een beerput die overstroomt.
El mundo es una fosa séptica, rebosante de mierda.

en de vreugde overstroomt onze zielen om te weten dat we zonen en dochters van God genoemd kunnen worden.
y el gozo inunda nuestras almas, al saber que podemos ser llamados hijos e hijas de Dios.

Dit heeft tot gevolg dat het koffiefilter overstroomt en er koffie uit de filterhouder lekt.
Como resultado, el filtro de café se desborda y el café empieza a gotear del portafiltro.

Terwijl oorlogen gepland worden met haat in de zielen, overstroomt de Heilige Geest tegelijkertijd de zielen van anderen in verschillende delen van de wereld.
Mientras las guerras están siendo orquestadas con odio en las almas, El Espíritu Santo, al mismo tiempo, inunda las almas de otros en diferentes partes del mundo.

Tijdens het regenseizoen, overstroomt de rivier het lage bos met meer dan 3 voet(1 meter) water.
Durante la temporada de lluvias, el río inunda el bosque bajo con más de 3 pies(1 metro) de agua.

Laat je hart de beker worden die overstroomt van Gods onvoorwaardelijke liefde.
Permite que tu corazón se convierta en la copa que se desborda con el Amor Incondicional de Dios.”.

Zalig de mensen van wie het hart van vreugde overstroomt want deze vreugde komt van god.
Felices son los hombres cuyo corazón rebosa de júbilo, mi niña. Pues este júbilo viene de Dios.

In tijden van grote stress overstroomt cortisol de bloedbaan,
En tiempos de grandes Tensión, El cortisol inunda el torrente sanguíneo,