Voorbeelden van het gebruik van Se desborda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él está experimentando una relación de adoración con lo Divino que se desborda como una expresión de amor incondicional.
Hij ervaart een aanbiddende relatie met het goddelijke die overvloeit als een uitdrukking van onvoorwaardelijke liefde.lo que para un ambiente festivo y colorido que se desborda con la creatividad.
rellena el marco y una línea indica dónde se desborda el texto.
een lijn geeft aan waar de tekst overloopt.Sin una súbita calma, se desborda tu tempestad cuerpo.--¿Qué pasa, mujer!
Zonder een plotselinge rust, zal overloopt Thy tempest-geworpen lichaam.-- Hoe nu, vrouw!Únicamente con su presencia la excitación está garantizada, si interactúas con ella se desborda la gran pasión hasta el infinito.
Hun aanwezigheid alleen opwinding is gegarandeerd, als je communiceren met haar grote passie overloopt tot in het oneindige.Cuando se desborda el inodoro o las tuberías empiezan a gotear,
Wanneer je toilet overloopt of jouw leidingen beginnen te lekken,Este radiante volumen se desborda con elegantes imágenes que ilustran a los estimados huéspedes del Ritz
Dit stralende volume vloeit over van elegante beelden die de gerespecteerde gasten van Ritz illustrerente involucras… eso va llenando tu cubo y pronto se desborda.
vult je emmer en al snel stroomt hij over.Las versiones anteriores de Excel no reconocen esta opción y ocultan el texto que se desborda.
In eerdere versies van Excel a donde la alegría se desborda.
daar waar de blijdschap bruist.Nuevos sentimientos se han vertido en mi recipiente físico, y se desborda de gratitud.
Nieuwe gevoelens zijn in mijn fysieke vat gestort en het vloeit over van dankbaarheid.el agua no puede fluir libremente a la alcantarilla se desborda o incluso romper.
het water is niet toegestaan om vrij stromen de goot zal overstromen of zelfs breken.Mi alma está llena de contento, y mi corazón se desborda de dicha con una confianza apacible.
Mijn ziel is vervuld van tevredenheid en mijn hart vloeit over van de zaligheid van het vredige vertrouwen.Mi alma está llena de contento, y mi corazón se desborda de la dicha de una serena confianza.
Mijn ziel is vervuld van tevredenheid en mijn hart vloeit over van de zaligheid van het vredige vertrouwen.Esta llanura aluvial de 16.000 hectáreas, que se desborda cada tres o cuatro años,
Deze riviervlakte van 16.000 hectare, die elke drie tot vier jaar overstroomt, is geregistreerd als RAMSAR-locatie,Cuenta con un área de cocina/ sala de estar muy amplia que se desborda en un balcón de la fachada, con impresionantes vistas al mar de la bahía de St. George y Paceville.
Het heeft een zeer ruime keuken/ woonkamer die overloopt in een front balkon met een prachtig uitzicht op zee van St George's Bay en Paceville.el cercano Rin se desborda, que como consecuencia del cambio climático, se espera que ocurra cada diez años.
de naburige Rijn overstroomt, wat vanwege de klimaatverandering naar verwachting eens in de tien jaar zal gebeuren.El asiento se desborda un poco(dos filas de adoquines adicionales redondeadas)
es por tanto directamente en Fluessen del lago que se desborda en el Heeger.
het dorpje Elahuizen en ligt daarmee direct aan het meer De Fluessen wat overloopt in het Heegermeer.el cercano Rin se desborda, lo que, debido al cambio climático, se espera que suceda cada década.
de naburige Rijn overstroomt, wat vanwege de klimaatverandering naar verwachting eens in de tien jaar zal gebeuren.
