PARTNER MOET - vertaling in Spaans

• pareja debe
• socio debe
• compañero debe
• pareja deben
• asociado deba
• pareja necesita

Voorbeelden van het gebruik van Partner moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je partner moet zo actief mogelijk proberen te zijn,
Su pareja debe estar lo más activo posible,

De partner moet van een bepaalde kleur,
El compañero debe ser de un cierto color,

Uw partner moet van sociale bijeenkomsten houden,
Su pareja debe disfrutar de los encuentros sociales,

Uw partner moet op HIV worden getest- de medische staf
Su pareja debe hacerse la prueba del VIH;

De partner moet een beetje meer attent zijn,
La pareja debe ser un poco más atenta,

Gezamenlijk tijdverdrijf maakt hen blij, maar hun partner moet het diversifiëren met verschillende activiteiten.
El pasatiempo conjunto los hace felices, pero su pareja debe diversificarlo con varias actividades.

Uw partner moet u kunnen vertellen welke levenservaringen hij of zij met u hoopt te delen.
Tu pareja debería ser capaz de decirte qué experiencias de vida le gustaría compartir contigo.

Uw partner moet u kunnen vertellen welke levenservaringen hij of zij met u hoopt te delen.
Tu compañero debería ser capaz de decir qué experiencias de vida él o ella espera compartir contigo.

Zowel jij als je partner moet stoppen met roken
Tanto usted como su pareja deberían dejar de fumar

In het geval van vroegtijdige orgasmes alle bewegingen uitgevoerd door de partner moet langzaam en zacht,
En el caso de prematuros orgasmos todos los movimientos que realiza el socio, deben ser lentos

Je partner moet in de bloei zijn van haar vruchtbaarheid… gezond, sterk… moederlijk.
Tu compañera tiene que estar en la flor de la fertilidad… Sana, fuerte… maternal.

Elke partner moet jaarlijks deelnemen aan een training over de ethiek-
Todos los colaboradores deben participar anualmente en la formación sobre el código ético

En elke partner moet luisteren naar de klant
Y cada socio necesita escuchar al cliente

In beide gevallen uw nieuwe partner moet een aanvraag voor een belastingplichtige identificatienummer.
En cualquier caso, su nuevo cónyuge debe solicitar un número de identificación del contribuyente.

In plaats raken iemand onder de gordel, de partner moet rustig de lucht te komen wat hem
En lugar de golpear a alguien por debajo del cinturón, la pareja tiene que ventilar con calma lo que él

Voor aankopen bij een winkelier of partner moet u het product terugbrengen naar het oorspronkelijke verkooppunt.
Los productos adquiridos a otros distribuidores o a nuestros socios deberán devolverse directamente a ellos y estarán sujetos además

Uw partner moet u ondersteunen bij uw inspanningen
Su pareja debe apoyarlo en sus esfuerzos

Ten tweede: de politieke dialoog tussen de Wereldbank en haar partner moet betrekking hebben op het politieke en economische bestuur van
En segundo lugar, el diálogo político entre el Banco Mundial y su socio debe tener en cuenta la gobernanza política

De partner moet begrijpen dat zijn partner een betrouwbaar achterste is,
El compañero debe entender que su cónyuge es una parte posterior confiable,

Je kunt ook een sportdrankje drinken om de verloren elektrolyten aan te vullen, maar je partner moet ervoor zorgen dat je niet meer dan een of twee van deze drankjes per dag neemt.
También se podía beber bebidas deportivas para reemplazar los electrolitos perdidos, pero usted o su pareja deben limitar estos a uno o dos al día como máximo.