PARTNER VINDEN - vertaling in Spaans

• encontrar un socio
• encontrar un compañero
• encontrar una pareja

Voorbeelden van het gebruik van Partner vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het zoeken naar een serieuze relatie willen meisjes een partner vinden die geïnteresseerd is in hen, niet alleen in hun uiterlijk is.
Cuando buscan una relación seria, las chicas quieren encontrar a una pareja que se interese por ellas, y no solo por su apariencia.

soms vrienden ontmoeten en waar een partner vinden?
a veces reunirse con amigos y¿dónde encontrar pareja?

u kan de perfecte partner vinden in De Delocalisering van IT de diensten.
usted puede encontrar al socio perfecto en ÉL Outsourcing servicios.

Dankzij ons uitgebreide netwerk kunnen we in elke fase de juiste partner vinden voor uw specifieke wensen.
Nuestra amplia red nos permite encontrar el socio adecuado para sus necesidades específicas durante cada fase.

Die glowstick waar jij mee rondzwaait op een rave helpt jou misschien een partner vinden. Hoe kan bioluminescentie je nog beter helpen overleven?
Esa barra luminosa que usan en la fiesta electrónica puede ayudarles a encontrar pareja, pero,¿de qué otra forma puede mejorar la supervivencia la bioluminiscencia?

Je kunt bijvoorbeeld een sated partner vinden die nog steeds om eten vraagt,
Por ejemplo, podría encontrar un socio satisfecho que aún solicite alimentos,

Een partner vinden die je sportieve inspanningen waardeert
Encontrar un compañero que aprecie tus esfuerzos deportivos

en ik wil een partner vinden, zou ik een stoere man zoeken, om me te beschermen.
y quisiera encontrar una pareja, buscaría a algún tipo duro, para protegerme.

Op dezelfde manier wordt elke mislukking ook toegeschreven aan het onvermogen om een dieet te volgen:"Ik kan geen partner vinden omdat ik dik ben,
Del mismo modo cualquier fracaso se atribuye también a la incapacidad de seguir una dieta:«no encuentro pareja porque estoy gordo,

een specifiek product verwerven, of de volmaakte partner vinden, zij vast en zeker het geluk dat zij zoeken zullen vinden..
adquirieran un producto en particular, o encontraran la pareja perfecta, de seguro encontrarían la felicidad que buscan.

zouden ze moeten gebruiken- ze kunnen de juiste partner vinden en zich op een natuurlijke manier verwenden zonder hulp bij reproductie, zei Vitek.
sus huevos necesitarían usarlos; pueden encontrar la pareja adecuada y concebir de forma natural sin necesidad de una reproducción asistida, dijo Vitek.

Zelfs je partner vond dat geen goed idee agent Callen.
Incluso tu compañero pensó que era una mala idea, agente Callen.

Uw partner vindt dit gedrag buitengewoon onaantrekkelijk.
Su pareja considera este comportamiento extremadamente poco atractivo.

Mijn partner vond onze verdachte.
Mi compañera ha encontrado a nuestro sospechoso.

In Mecalux hebben we de ideale partner gevonden en de resultaten zijn uitstekend….
Con Mecalux hemos encontrado el partner ideal, el resultado ha sido excelente….

Met Citrix hebben we daarvoor de juiste partner gevonden.
Con Citrix hemos encontrado el socio adecuado para ello.

Met Placebo hebben we de ideale partner gevonden.
Y con Placebo hemos encontrado nuestro socio ideal.

Heb je de Mandragora's partner gevonden?
¿has encontrado a la pareja del Mandragora?

Als HWA een partner vindt met wie ze in de DTM kan blijven
Pero si HWA quiere encontrar un socio con el que le gustaría permanecer en el DTM

Als iemand in deze fase geen partner vindt, kan hij zich geïsoleerd of eenzaam voelen.
Si durante esta etapa las personas no encuentran un compañero, es posible que se sientan aisladas o solas.