PIJLERS WAAROP - vertaling in Spaans

• pilares sobre los que

Voorbeelden van het gebruik van Pijlers waarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Amerikaanse veiligheidsgarantie is immers een van de twee pijlers waarop de Europese vrede
La garantía de seguridad de Estados Unidos, después de todo, es uno de los dos pilares sobre los cuales ha descansado la paz

voeding is educatie één van de belangrijkste pijlers waarop SanLucars maatschappelijke project d. r. e. a. m. s. is gebaseerd.
la nutrición, la educación es uno de los pilares sobre los cuales se basa el programa de responsabilidad corporativa de SanLucar d. r. e. a. m. s.

Naast een enorme vrachtcapaciteit zijn operationele en innovatieve voortreffelijkheid de twee pijlers waarop de reputatie van Korean Air binnen de luchtvrachtsector rust.
Además de sus enormes capacidades para el transporte de carga, la"excelencia operativa" y la"excelencia en innovación" son dos pilares que sostienen el prestigio de Korean Air dentro de la industria del transporte aéreo de carga.

is een van de pijlers waarop de Europese Unie rust.
es uno de los pilares en que se basan los europeos.

groeipact zijn de twee pijlers waarop het monetaire systeem van de Europese Unie is gegrondvest.
los dos pilares en los que se apoya el sistema monetario de la Unión Europea.

Dit zijn de pijlers waarop de nationale Scientology Kerk in Nieuw-Zeeland rust,
Estos son los pilares sobre los que descansa la Iglesia Nacional de Scientology en Nueva Zelanda,

Een van de pijlers waarop ik mijn werk de komende vijf jaar wil baseren betreft een zo groot mogelijke toegang tot de geneesmiddelen die op de markt zijn,
Uno de los pilares en los que me gustaría fundamentar mi trabajo en los próximos cinco años es aumentar al máximo la accesibilidad a los medicamentos disponibles en el mercado;

Dit zijn de pijlers waarop de nieuwe Ideale Organisatie(Org) van Scientology in Nieuw-Zeeland rust,
Estos son los pilares en los que descansa la nueva Org Ideal de Nueva Zelanda en Scientology,

In de conclusies van het voorzitterschap wordt daarnaast een definitie gegeven van de vier pijlers waarop het Europees gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid in de toekomst zal rusten:
Por otra parte, las conclusiones de la Presidencia definen los cuatro pilares que en el futuro sentarán las bases de la política europea común en materia de asilo

wees de heer Giavazzi(PPE/l) nogmaals op de vier pijlers waarop de Europese Unie dient te rusten:
citaba los cuatro pilares en que debe fundarse la Unión Europea:

Deze mededeling is de pijler waarop het pakket maatregelen steunt dat de Commissie in januari 2007 heeft voorgesteld("energiepakket").
Esta Comunicación es el pilar sobre el que se basa el paquete de medidas presentadas por la Comisión en enero de 2007(«paquete de energía»).

Synaptische plasticiteit is misschien wel de pijler waarop de geweldige maakbaarheid van de hersenen rust.
La plasticidad sináptica es quizás el pilar sobre el que la asombrosa maleabilidad del cerebro descansa.

U bent de beste zegen van ons leven en de fantastische pijler waarop onze kring van familieleden ligt.
Usted es la mejor bendición de nuestras vidas y la fantástica pilar sobre el que nuestro círculo de parientes encuentra.

de multifunctionaliteit van de landbouw- de facto dus aan de uitbreiding van de tweede pijler, waarop het Parlement reeds meermaals heeft aangedrongen.
por tanto, del desarrollo del segundo pilar, al que el Parlamento ha apelado ya en varias ocasiones.

Dat zijn de 3 pijlers waarop ons bedrijf is gebouwd.
Estos son los tres pilares sobre los que hemos construido nuestra empresa.

Dit werden de drie pijlers waarop zijn toekomstige politiek werd gebaseerd.
Esos eran sus tres pilares en los que basaba su política.

Dit zijn de drie pijlers waarop we ons bedrijf gebouwd hebben.
Estos son los tres pilares sobre los que hemos construido nuestra empresa.

Liefde is een van de belangrijkste pijlers waarop het leven moet worden ondersteund.
El amor es uno de los pilares más importantes en los que se debe sustentar la vida.

betrokkenheid zijn de pijlers waarop onze prestaties zijn gebouwd.
compromiso son los pilares y la garantía de nuestros servicios.

service zijn de drie pijlers waarop het merk is gebaseerd.
servicio son los tres pilares sobre los que se asienta la marca.