PREVENTIEVE ACTIES - vertaling in Spaans

• acciones preventivas
• medidas preventivas
• acción preventiva
• intervenciones preventivas
• actividad preventiva
• medidas de prevención

Voorbeelden van het gebruik van Preventieve acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnheer de Voorzitter, wij vinden dat de verklaringen van Condoleezza Rice- die beweert dat zij veel mensenlevens in Europa heeft gered dankzij preventieve acties van de CIA- meer dan een schuldbekentenis zijn.
Señor Presidente, consideramos que las afirmaciones de Condoleezza Rice- que reivindica haber salvado muchas vidas humanas en Europa gracias a la actividad preventiva de la CIA- son más que una admisión de culpabilidad.

onderhoud is gericht op preventieve acties om kosten te minimaliseren
el mantenimiento se centra en acciones preventivas para minimizar costes

vrouwen een zeer belangrijke rol moeten spelen in alle preventieve acties, niet alleen voor zich zelf,
creo que las mujeres son sumamente importantes en todas las medidas de prevención, no sólo para ellas mismas, sino también

netwerk) en preventieve acties om hosts te voorkomen dat onbruikbaar.
red) y medidas preventivas para evitar que los hosts se conviertan en inutilizables.

De strijd tegen dit kwaad zal des te doeltreffender worden wanneer deze gebaseerd is op preventieve acties en een diepgaande politieke dialoog met de landen in de gebieden van de wereld waar een voedingsbodem aanwezig is voor het terrorisme.
La lucha contra esta plaga será más eficaz si se apoya en acciones preventivas y en un diálogo político profundo con los países de las regiones del mundo donde se desarrolla el terrorismo.

debat dat aan de gang is, alsook de preventieve acties die momenteel worden gevoerd.
la participación de los interlocutores sociales en el debate actual, así como las medidas preventivas actualmente en marcha.

Om die reden dienen nog meer preventieve acties te worden ondernomen die de Euro pese burger beter informeren over de gevaren van het roken
Por esta razón es urgente reforzar las acciones preventivas y tener bien informados a los ciudadanos europeos sobre los peligros de fumar y reducir el consumo

die gebaseerd is op preventieve acties en beleidsinstrumenten die commerciële inbreukmakers van hun inkomsten moeten beroven en die het moeilijker
basado en acciones preventivas y herramientas políticas destinadas a privar a los infractores a escala comercial de sus ingresos

Maatregelen ook om een einde te maken aan dit moslimterrorisme, desnoods met preventieve acties. En maatregelen om de in twaalf deelstaten ingevoerde sharia weer af te schaffen.
También deben tomar medidas para poner fin a este terrorismo islámico, mediante acciones preventivas si es necesario, y para abolir la ley en los doce Estados donde se ha introducido.

breiden tot preventieve acties. Nu, één van de prioriteiten van het cohesiebeleid zijn juist preventieve acties, met name op milieugebied.
de prevención- tiene como una de sus prioridades, precisamente, las acciones preventivas, especialmente, en el ámbito del medio ambiente.

beheer van gevallen van niet-conformiteit, preventieve acties, corrigerende acties
administración de no conformidades, acciones preventivas, acciones correctivas

Als een preventieve acties is Hiprolean niet ideaal voor mensen onder de leeftijd van 18 jaar,
Como un acciones cautelares, Hiprolean no es ideal para personas menores de 18 años,

De 38% preventieve acties met betrekking tot recycling,
El 38% de acciones preventivas relativas al reciclado,

De 38% preventieve acties met betrekking tot recycling,
El 38% de acciones preventivas relativas al reciclado,

de toepassing van de Gemeenschapswetgeving te versterken door middel van preventieve acties die worden ondernomen door lidstaten vanaf de allereerste fasen van de toepassing van de Gemeenschapswetgeving.
que refuerce la ejecución de la legislación comunitaria por medio de acciones preventivas emprendidas por los Estados miembros desde las etapas iniciales de la implantación de la legislación comunitaria.

ik voorstander van het implementeren van preventieve acties en het creëren van de capaciteit om snel te reageren en in te grijpen bij zulke tragedies.
la adopción de medidas preventivas y el establecimiento de una capacidad para responder con gran celeridad a las consecuencias de las tragedias que ocurran.

In geval van preventieve acties tegen plagen en ziekten,
En el caso de las intervenciones preventivas contra plagas y enfermedades,

het valt niet te ontkennen dat preventieve acties die in vijftien lidstaten worden ondernomen, een toegevoegde waarde aan deze programma's verlenen.
es innegable que una actividad preventiva puesta en marcha en los quince Estados miembros representa un valor añadido seguro.

de analyse van relevante epidemiologische gegevens, dan wel de snelle uitvoering van concrete preventieve acties mogelijk maken;
al análisis de los datos epidemiológicos pertinentes, o permitir la rápida aplicación de medidas de prevención concretas;

de helft van de totale middelen besteed zal worden aan preventieve acties, dat wil zeggen aan de valorisatie,
a insistir para que la mitad de las dotaciones globales se destine a la acción preventiva, es decir,