EIGEN ACTIES - vertaling in Spaans

• propias acciones
• propios actos

Voorbeelden van het gebruik van Eigen acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft de Europese Commissie op 22 januari een mededeling aangenomen waarin zij haar eigen acties op dit gebied presenteert.
la Comisión Europea aprobó el 22 de enero una comunicación en la que presenta sus propias acciones en este campo.

dat afhankelijk is van het eerste en betekent dat als ik mijn eigen acties niet kan veranderen, ik niet kan verwachten dat die van anderen zullen veranderen.
no puedo cambiar mis propias acciones no puedo esperar cambiar las de los demás.

Als ieder persoon op de Aarde de verantwoordelijkheid voor diens eigen acties nam, van alles dat zij op een dagelijkse basis creëren, dan zou de glorieuze nieuwe wereld zich veel sneller manifesteren.
Si cada persona en la Tierra asume, en una base diaria, la responsabilidad de sus propias acciones de todo lo que ellas crean, el glorioso nuevo mundo se manifestaría mucho más rápidamente.

Als ieder persoon op de Aarde de verantwoordelijkheid voor diens eigen acties nam, van alles dat zij op een dagelijkse basis creëren,
Si cada persona en la Tierra asumiera responsabilidad por sus propias acciones, por todo lo que crea cada día, el glorioso Nuevo

Als ieder persoon op de Aarde de verantwoordelijkheid voor diens eigen acties nam, van alles dat zij op een dagelijkse basis creëren,
Si cada persona en la Tierra tomó la responsabilidad de sus propias acciones de todos los que crean en una base diaria,

We moeten zorgvuldig zoeken naar een evenwicht tussen onze eigen acties en de ondersteuning van acties van degenen die er het meest bij betrokken zijn.
Una de las cuestiones en las que nos tenemos que centrar es como encontrar el equilibrio entre nuestras propias medidas y el apoyo a las medidas adoptadas por aquellos más afectados por esta cuestión.

Europese kansen voor verduurzaming Europese detailhandelaren hebben een sleutelpositie om duurzamere consumptie te bevorderen door hun eigen acties, hun partnerschappen met leveranciers
Los minoristas europeos se hallan en una situación clave para fomentar un consumo más sostenible gracias a sus propias actuaciones, a sus relaciones con los proveedores

is altijd verantwoordelijk voor diens eigen acties.
siempre asume responsabilidad por sus acciones.

omstandigheden waarin concurrerende strijd voor een adequate zelfregulering van deze voorwaarden van hun eigen acties, gedachten, gevoelens
condiciones de la lucha competitiva para la auto-regulación adecuada de estas condiciones de sus propias acciones, pensamientos, sentimientos

andere mannen rondom hem… gedwongen zijn hun eigen acties te erkennen, en zelf betere mannen worden.
vuelven grandes tan grandes, en verdad, que aquellos alrededor de ellos son forzados a reconocer sus propias acciones y volverse mejores personas.

eindtijd Event te beginnen door middel van onze eigen acties in de hier-en-nu realiteit die we allemaal delen.
del fin de los tiempos a través de nuestras propias acciones en la realidad del aquí y ahora que todos compartimos.

zij beginnen te zoeken naar manieren waarop zij hun eigen acties kunnen rechtvaardigen, die gericht zijn op het volgen van een andere weg dan die weg waar God hen oorspronkelijk toe geroepen heeft.
se apartan de Dios al tratar de justificar sus propias acciones, que implican seguir alguno otro camino diferente del camino al que Dios inicialmente les llamó a seguir.

door kon blijven gaan met de inflatie en een beleid van goedaardige verwaarlozing ten opzichte van de internationale monetaire gevolgen van haar eigen acties.
por tanto EE.UU. podía seguir con su inflación despreocupadamente manteniendo una política de“dejadez benigna” hacia la consecuencias monetarias internacionales de sus propias acciones.

een beleid van “goedaardige verwaarlozing” ten opzichte van de internationale monetaire gevolgen van haar eigen acties.
proseguían una política de"no injerencia" respecto de las consecuencias internacionales de sus propias acciones en el ámbito monetario.

aankoop van sluiten heeft gezien eigen acties.
a fin de que la compañía cierre la venta del acciones propias.

de gedeelde valuta van 340 miljoen burgers, en de eigen acties van de ECB, een verschil hebben gemaakt voor het welzijn van de Europeanen
la moneda que comparten 340 millones de ciudadanos, y las propias actividades del BCE han contribuido al bienestar de los europeos,

De Verenigde Staten verklaarden dat internationale overeenkomsten bindend waren voor hun eigen acties, dat de Verenigde Staten de soevereiniteit van andere landen respecteerden
según la cual los Estados Unidos consideraban que los acuerdos internacionales eran vinculantes para sus propias acciones y que los Estados Unidos respetaron la soberanía de los demás países

Start je eigen actie.
Inicia tu propia campaña.

moesten ze hun eigen actie te erkennen en, indirect, zichzelf.
tuvieron que reconocer su propia acción y, de manera indirecta, a sí mismos.

enz., Uit de volgende oorzaken, moeten de klanten verantwoordelijk voor hun eigen actie.
los clientes debe ser responsable de su propia acción.