REAGEERDE ONMIDDELLIJK - vertaling in Spaans

• respondió inmediatamente
• respondió de inmediato
• reaccionó inmediatamente
• reaccionó de inmediato
• respondieron inmediatamente
• respondió rápidamente

Voorbeelden van het gebruik van Reageerde onmiddellijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

want Forthomme reageerde onmiddellijk en maakte in de beurt daarna uit met 12(40-29, 40-32 in 16 na de nabeurt van Bury).
ya que Forthomme reaccionó de inmediato y luego en el turno con 12 ganó 40-32 en 16.

Silver Bay reageerde onmiddellijk op mijn verzoek en rondde het project binnen 24 uur af.
Silver Bay respondió de inmediato a mi solicitud y terminó el proyecto dentro de las 24 horas.

De Hongaarse regering reageerde onmiddellijk door het implementeren van steeds meer repressieve maatregelen om de nationale en politieke bewustzijn
El gobierno húngaro reaccionó inmediatamente mediante la aplicación de medidas cada vez más represivas para suprimir la conciencia

Ze reageerde onmiddellijk wanneer de gasfles liep uit op een avond,
Ella respondió inmediatamente cuando la botella de gas se quedó sin una noche,

en Frauke reageerde onmiddellijk en gaf ons alle informatie die we nodig hadden.
y Frauke respondió de inmediato y nos dio toda la información que necesitábamos.

Jose reageerde onmiddellijk aan al mijn berichten door tekst- hij een geweldige gastheer was.
José respondió rápidamente a todos mis mensajes de texto- que era un gran anfitrión.

Maar een arts die toevallig naar het programma keek, reageerde onmiddellijk toen hij iets vreemds op Nicole's keel opmerkte.
Pero un médico que estaba viendo el programa reaccionó de inmediato cuando notó algo extraño en la garganta de Nicole.

een lid van de sociaaldemocratische partij(SPD), reageerde onmiddellijk in een verklaring op de stemming.
miembro del Partido Socialdemócrata(SPD), reaccionó inmediatamente a la votación en una declaración.

Het is de hele vakantie reageerde onmiddellijk aan al onze verzoeken en gesprekken.
Es lo largo del día de fiesta respondió inmediatamente a todas nuestras peticiones y llamadas.

Daniel ging uit zijn manier om ons te verwelkomen in een laat uur van de nacht, en reageerde onmiddellijk om alle verzoeken.
Daniel salió de su camino para darnos la bienvenida a una hora avanzada de la noche, y respondió de inmediato a cualquiera y todas las peticiones.

Barbara Hendricks, een lid van de sociaaldemocratische partij(SPD), reageerde onmiddellijk in een verklaring op de stemming.
miembro del Partido Social Demócrata(SPD), reaccionó de inmediato a la votación en un comunicado.

de verhuurder reageerde onmiddellijk en hielp.
el propietario reaccionó inmediatamente y ayudado.

Anne en Alan waren altijd snel toegang tot e-mail en reageerde onmiddellijk en zeer vriendelijk voor al onze vragen.
Anne y Alan siempre estaban accediendo rápidamente electrónico y respondieron inmediatamente y muy amable a todas nuestras preguntas.

Ze reageerde onmiddellijk met gedetailleerde informatie
Ella respondió inmediatamente con la información detallada

Aan het begin van het verblijf hadden problemen linnen en Luca reageerde onmiddellijk op te lossen, met grote efficiëntie en actualiteit.
Al comienzo de la estancia que tuvimos problemas para la ropa y Luca respondió de inmediato a resolver, con gran eficiencia y puntualidad.

Alexander reageerde onmiddellijk op mijn telefoontjes, het huis is functioneel
Alexander respondió inmediatamente a las llamadas, la casa es funcional

Ten slotte werd mijn licht beschadigd tijdens verzending en Paul reageerde onmiddellijk op Orphek en loste het probleem op.
Finalmente, mi luz se dañó durante el envío y Paul en Orphek respondió de inmediato y resolvió el problema".

George reageerde onmiddellijk bij contact met vragen en is zeer behulpzaam
George respondió inmediatamente cuando entra en contacto con las preguntas

Peter kreeg mijn vraag de dag/ nacht voordat ik arriveerde en reageerde onmiddellijk.
Peter recibido mi consulta el día/noche antes de llegar y respondió de inmediato.

Voorzitter Barroso reageerde onmiddellijk namens de Europese Commissie door in uiterst heldere bewoordingen een krachtige veroordeling uit te spreken.
El Presidente Barroso respondió inmediatamente en nombre de la Comisión Europea expresando una firme condena en los términos más claros.