RIEP OP - vertaling in Spaans

• llamó
• pidió
• convocaba
• llama
• instó

Voorbeelden van het gebruik van Riep op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het jaarrapport van DuPont riep aandeelhouders op om te investeren in hun nieuwe petrochemische divisie.
El balance anual de Dupont urgía a los accionistas a invertir en su división petroquímica.

Chinese keramiek Association riep op keramische bedrijven nauw Baotuan reageren,
Cerámica china Asociación pidió a las empresas de cerámica cerca Baotuan de responder,

Vice-voorzitter van het EESC Dimitrios Dimitriadis riep op om met hulp van het maatschappelijk middenveld een nieuwe visie op Europa te ontwikkelen.
El Vicepresidente del CESE, Dimitrios Dimitriadis, reclamó una nueva visión de Europa que la sociedad civil pueda ayudar a desarrollar.

Het jaarrapport van DuPont riep aandeelhouders op om te investeren in hun nieuwe petrochemische divisie.
El balance anual de Dupont urgia a los accionistas a invertir en su division petroquimica.

Ik riep op m'n mama, maar ze was niet sterk genoeg,
Llamé a mi mamá… pero no estaba lo suficientemente fuerte… así

De 53-jarige minister van Energie maakte haar kandidatuur bekend via Twitter en riep op «het maximum te halen uit de Brexit».
La secretaria de Estado de energía, de 53 años y euroescéptica, anunció su candidatura en Twitter invitando a“sacar el mejor rendimiento del Brexit”.

Samuël hun trouwe, oude profeet riep Israël op en zei:"Heb ik u ooit iets in de Naam van de Here verteld dan dat het gebeurde?
Y Samuel su viejo y fiel profeta llamó a Israel y les dijo,“¿Les he dicho algo a Uds. en el Nombre Del Señor que no haya acontecido?

Londen beschreef de inbeslagname van de Stena Impero als"staatspiraterij" en riep maandag op tot een door Europa geleide marinemissie om veilige scheepvaart door de Straat van Hormuz te verzekeren.
Londres calificó de“piratería estatal” la toma del Stena Impero y pidió el lunes una misión naval europea para garantizar la seguridad del transporte marítimo a través del Estrecho de Ormuz.

de Toronto Star- riep hem op af te treden.
la estrella de toronto- le pidió que se retirara.

de Moslimbroeders, riep op Al Jazeera TV(Jan 9, 2009) moslims te doden de Joden,
los Hermanos Musulmanes, instó a Al Jazeera TV(9 de enero de 2009)

Het einde van het originele script riep Derek op om geraakt te worden door een trein
El final del guión original requería que Derek fuera atropellado por un tren

De Amerikaanse oud-presidentskandidaat Dennis Kucinich riep op de Federal Reserve te hervormen nadat Bloomberg onthulde dat de centrale bank tussen 2007
El representante Dennis Kucinich(D-OH), pidió a la Reserva Federal de EE.UU. ser reformado después de que Bloomberg informó

een"schending van de vrijheid van meningsuiting" en riep Hamas op uit te leggen waarom haar mannen de prominente figuren in de Gazastrook lastig vielen.
una“violación de la libertad de expresión” y pidió a Hamas que explique por qué sus hombres acosaban a figuras prominentes en la Franja de Gaza.

Hij beweerde dat Bitcoin Geld SV is de oorspronkelijke Bitcoin Geld en riep op Bitcoin Geld ABC- Roger de Ver-back munt gemaakt in de BCH recente vaste voorvork- permanent split” de twee ketens voor een “win-win oplossing.”.
Afirmó que Bitcoin Cash SV es el Bitcoin Cash original y pidió a Bitcoin Cash ABC- la moneda respaldada por Roger Ver creada en la reciente bifurcación dura del BCH- que"dividiera permanentemente" las dos cadenas para obtener una solución"ganar-ganar".

De Raad verwelkomde de ondertekening van de overeenkomst als een belangrijke stap op de weg van het land naar de EU en riep Montenegro op om aanhoudende en effectieve resultaten in de uitvoering van de overeenkomst te bereiken, zijn bestuurlijke capaciteiten te vergroten
El Consejo celebró la firma del Acuerdo, paso importante del país en su tránsito hacia la Unión Europea e instó a Montenegro a definir una línea constante y eficaz en la aplicación del Acuerdo, a elevar su capacidad administrativa

zadel de tegenovergestelde manier, scheurde zijn shirt voor en achter en riep op de top van zijn stem,"O Koraysh,
rasgó su camisa hacia atrás y delante y gritó en la parte superior de su voz:"¡Oh Koraysh,

Onze koning roept je op.
Nuestro rey te llama.

Hij roept mij op.
Él me llamó.

Liefde roept liefde op.
El amor llama al amor.

Dus wie roept haar op?
¿Entonces quién le llamó?