RUILDE - vertaling in Spaans

• cambió
• intercambió
• negocié
• canjeó
• cambié
• intercambiaba
• cambiaste
• cambiaba
• cambio

Voorbeelden van het gebruik van Ruilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij ruilde mij bij zijn oom voor zijn hotel.
El me cambió a su tio… Por su hotel.

Nee, ik ruilde met Björn.
No, me cambié con Björn.

Ze ruilde mijn weavelijm voor mayonaise om.
Ella cambió la pega de mi peluca por mayonesa.

Zegt u dat ik mijn recensie ruilde voor seks met Karen?
¿Sugiere que cambié mi crítica con Karen Bivas por sexo?

Hij is weg, ik ruilde hem.
Ha desaparecido. Lo cambié.

Nee, ik ruilde met Björn.
No, yo cambié con Björn.

Ruilde het voor wat spul.
La cambié por algunas cosas.

Oh, Ze ruilde hem voor wat boeken bij het buurthuis.
Oh, probablemente la cambiaron por algunos libros en el centro comunitario local.

Toen haar veiligheid uw verantwoordelijkheid was… ruilde u haar veiligheid voor seks.
Mientras su seguridad estuviera en sus manos usted canjeaba su seguridad por sexo.

Vroeger ruilde men goederen tegen goederen.
Antaño, los bienes se cambiaban por bienes.

Hij ruilde haar met een stam uit de woestijn… ver weg.
Y se la vendieron a una tribu del desierto, muy lejana.

Parrish ruilde van kamer met mij.
Parrish me ha cambiado la habitación.

Ze ruilde het in voor een zwarte Escalade.
Lo cambió por un Escalade negro.

Wacht, ze ruilde de boon in om jouw muiltje te krijgen*.
Un momento♪♪ Ella entregó ese frijol A cambio de tu zapato♪.

Oma ruilde twee van mijn achterlijke neven voor die glazen.
La abuela Chinski cambió a dos de mis primos retrasados por esas.

Ik zag hem daar, toen ik mijn koelsysteem ruilde.
Lo ví en la tienda, cuando fue a cambiar ese estúpido enfriador.

De dag voor Jake verdween, ruilde Amadeo van kamer.
Amadeo se cambió de habitación un día antes de la desaparición.

Ruilde uw leven voor het hare.
Has cambiado tu vida por la suya.

Op hetzelfde oogenblik haalde de vrouw in het vertrek een tweeden zakdoek te voorschijn en ruilde hem voor dien, welken men haar vertoond had.
En el mismo instante, la mujer de la habitación sacó un segundo pañuelo de su bolsillo y lo cambió por aquel que acababan de mostrarle.

Levin ruilde zijn Ampeg Baby Bass in voor een oude Fender Precision Bass die sindsdien jarenlang zijn enige instrument is geweest.
Levin tuvo tanto entusiasmo que intercambió su baby bass eléctrico por un viejo Fender Precision Bass, que fue su instrumento por muchos años.