CAMBIABAN - vertaling in Nederlands

• veranderden
• wisselden
• verschoven
• wijzigden
• vervangen
• veranderde
• veranderen
• veranderd

Voorbeelden van het gebruik van Cambiaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada mes, eran un poco más sabios y también cambiaban físicamente.
Iedere maand, was je een beetje wijzer en zeer waarschijnlijk, veranderde je fysiek.

podían haber avisado de que nos cambiaban de hotel.
we van hotel moesten switchen.

Cuando se alcanzaban niveles específicos de energía, los patrones vibracionales cambiaban en los tipos y formas esperados cerca del estado de transición,
Toen bepaalde niveaus van energie werden bereikt, veranderden de patronen van trillingen op het soort manieren dat wordt verwacht in de buurt van de overgangstoestand,

James les dejaba entrar en las instalaciones, entonces ellos cambiaban el Humvee que tenía las drogas por uno de los suyos.
James liet hen binnen, en dan wisselden ze hun Humvee voor die met de drugs erin.

Asimismo, durante los ataques, los ciberdelincuentes cambiaban Bolik por otros troyanos capaces de sustraer datos de cuentas de Microsoft,
Bovendien veranderden de cybercriminelen tijdens de aanvallen Bolik in een andere trojans die de gegevens konden stelen van Microsoft-accounts,

En efecto, cada seis meses cambiaban los interlocutores junto con la Presidencia del Consejo.
Om de zes maanden wisselden, met het voorzitterschap van de Raad, de partners tot wie het EU-bestuur zich moest wenden.

Aunque las cosas cambiaban como locas, capitales de riesgo y banqueros y todo eso algunas cosas seguían igual,
Ondanks dat de dingen als een gek veranderden durfkapitalisten en bankiers enzo sommige dingen bleven hetzelfde,

los ríos que constantemente cambiaban la geografía baja.
de rivieren die voortdurend verschoven de laaggelegen geografie.

Los atacantes cambiaban sus estrategias en respuesta a las actualizaciones
De aanvallers wijzigden hun strategieën als reactie op updates,

luego terminaron a medida que las estaciones cambiaban hacia el verano.
eindigden toen de seizoenen verschoven naar de zomer.

a pesar de que eso era lo que se creía si ellos cambiaban de sello.
dat was wat werd geloofd als ze veranderden hun label.

Los investigadores descubrieron que, en promedio, las personas cambiaban de actividad cada tres minutos a lo largo del día.
De onderzoekers ontdekten dat mensen gemiddeld gedurende de dag om de drie minuten van activiteit wisselden.

Por ejemplo: si una cuenta tenía 1.000 dólares, los ciberdelincuentes cambiaban su valor por 10 mil dólares
Als een rekening bijvoorbeeld een saldo van 1.000 dollars had, wijzigden de criminelen dit bedrag in 10.000 en maakten ze vervolgens

sus músculos y huesos cambiaban con el tiempo, dijo Lacovara.
botten in de loop van de tijd veranderden, zei Lacovara.

Creían en la fábula del Fénix, y que las hienas cambiaban de sexo todos los años.
Ze geloofden in de fabel van de Phoenix, en dat hyena's ieder jaar van sekse wisselden.

las placas de la tierra cambiaban.
de platen van de aarde verschoven.

Ropa de cama y cambiaban las toallas cuando sea necesario a petición durante su estancia.
beddengoed en handdoeken vervangen als dat nodig is op aanvraag tijdens uw verblijf.

Por ejemplo: si una cuenta tenía 1,000 dólares, los delincuentes cambiaban su saldo para que tuviera 10,000 dólares
Als een rekening bijvoorbeeld een saldo van 1.000 dollar had, wijzigden de criminelen dit bedrag in 10.000 en maakten ze vervolgens

para cerco una imagen, los electrones cambiaban simultáneamente la estructura del material.
een beeld te verzamelen, de elektronen de structuur gelijktijdig van het materiaal veranderden.

La mayoría de sus modas tenían un poder de permanencia, y no cambiaban mucho de un año a otro,
De meeste van haar mode had een uithoudingsvermogen, en veranderde niet veel van jaar tot jaar