HAS CAMBIADO - vertaling in Nederlands

• je bent veranderd
• hebt gewijzigd
• hebt je veranderd
• je bent verandert
• heeft gewijzigd
• je verandert bent
• je veranderd was
• heb je veranderd
• je bent nog veranderd
• is gewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Has cambiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sé qué coño te ha pasado pero has cambiado.
Ik weet niet wat er met jou is gebeurt… maar je bent verandert.

Bueno,¿qué cambiaste?¿Qué has cambiado?
Oké, David, wat heb je veranderd?

Para mí, no has cambiado.
Voor mij ben je niet veranderd.

Entonces has cambiado.
Dan ben je veranderd.

Dices que has cambiado, así que voy a confiar en ti.
Je zegt dat je veranderd bent, dus ik zal je vertrouwen.

¿Crees que has cambiado y que ella va a volver contigo?
Je denkt dat je veranderd bent en dat ze bij je terug komt?

No has cambiado mucho,¿verdad?
Zo hard ben je niet veranderd. Of wel soms?

Quizás has cambiado.
Misschien ben je veranderd.

Te crees que has cambiado, pero no lo has hecho.
Je gelooft dat je veranderd bent, maar dat ben je niet.

Hemos tenido seis sesiones y no has cambiado.
Na zes sessies ben je niets veranderd.

¿Y por qué has cambiado de opinión?
Waarom ben je veranderd?

¿Realmente has cambiado, Morgan?
Ben je echt veranderd, Morgan?

Debido a David has cambiado.
Door David ben je veranderd.

Has cambiado tanto.
Blijkbaar ben je zo veranderd.

Estoy diciendo que has cambiado, has evolucionado, has madurado.
Ik zeg dat je veranderd bent, je je ontwikkeld hebt en bent gegroeid.

¿Ahora has cambiado de opinión?
Nu ben je veranderd van gedacht?

Y ahora has cambiado.
En nu ben je veranderd.

Has cambiado, ángel.
Je hebt veranderd, engel.

Pero en ese momento has cambiado.
Maar toen ben je veranderd.

Si has cambiado Escorpio, mejor admítelo a ti mismo.
Als je Scorpios hebt veranderd, geef het dan beter aan jezelf.