RUILDE - vertaling in Duits

• tauschte
• wechselte
• getauscht
• tauschten

Voorbeelden van het gebruik van Ruilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie de pillen ruilde, wist dat ze regelmatig medicijnen slikte.
Wer die Tabletten vertauscht hat, wusste, welche Art von Medikamenten sie nahm.

In het jaar voor de bomaanslagen ruilde Hofmann vaak nepdocumenten…… voor echte.
Im Jahr vor den Bomben verkaufte Hofmann oft falsche Dokumente als echte.

Ik ruilde haar in voor een poolwedstrijd.
Ich verpfändete sie in einem Billardspiel.

Je ruilde je zadel in voor een badge.
Du tauschtest deinen Sattel gegen den Polizeistern.

Ik ruilde om m'n vrienden te ondersteunen.
Ich hab getauscht, um Freunden zu helfen.

Ik ruilde al ons bezit zodat je bij Kells personeel kon.
Ich habe alles eingetauscht, damit du zu Kells persönlichem Stab kommst.

Of misschien was het wie het touw ruilde voor de sjaal.
Oder vielleicht war es derjenige, der den Strick durch den Schal ersetzt hat.

En toen… Een paar dagen geleden, ruilde ze jouw leven voor haar eigen.
Und dann vor ein paar Tagen, wollte sie Ihr Leben gegen deins eintauschen.

Die stortplaats in Arkham die ik ruilde met Falcone voor jou.
Diese Müllkippe in Arkham, die ich mit Falcone getauscht habe,… für deinen Kopf.

Ruilde de bandjes voor een nieuw paspoort.
Er tauschte die Bänder für einen neuen Pass.

Ik nam hem mee toen we van auto ruilde.
Ich hab sie mitgenommen als wir Autos getauscht haben.

Na het uitsterven van de linie Saksen-Gotha-Altenburg ruilde de hertog van Saksen-Hildburghausen zijn hertogdom met Saksen-Altenburg.
Nach dem Aussterben der Linie Sachsen-Gotha-Altenburg tauschte der Herzog von Sachsen-Hildburghausen sein Herzogtum mit Sachsen-Altenburg.

Op 6 januari 2011 ruilde ze de zender in voor GameNuts, net zoals tal van andere voormalige Gunkpresentatoren voor haar.
Im Januar 2011 wechselte sie wie viele andere GUNKtv-Moderatoren vor ihr zum Online-Fernsehsender GameNuts.

Hij ruilde zijn bokshandschoenen voor het podium,
Er tauschte seine Boxhandschuhe gegen die Bühne,

Jackson, ruilde de houder van deze positie een paar keer,
Jackson, tauschte den Inhaber dieser Position mehrmals

In 1982 werd hij ook topscorer in de Divizia A. Datzelfde jaar ruilde de toen 32-jarige aanvaller Steaua in voor OFI Kreta.
Wurde Iordănescu mit 20 Treffern der erfolgreichste Torschütze der Divizia A. Im gleichen Jahr wechselte er im Alter von 32 Jahren nach Griechenland zu OFI Kreta.

Toch ruilde u 'n Picasso… voor 'n Deardon,
Aber sie tauschten einen Picasso… gegen einen Deardon,

Ik ruilde het met het rijden van een lange dode laptop
Ich tauschte es mit dem Antrieb aus einem anderen Laptop schon lange tot

Hillegondakerk- de oudste kerk van Rotterdam Op 1 januari 1976 ruilde ik van orgelbank.
Hillegondakerk- Hillegersberg(die älteste Kirche von Rotterdam) Am 1. Januar 1976 wechselte ich die Orgelbank.

OCU no 229 ruilde zijn E Mk 2 tegen recentere versies, terwijl escadron no 29
Das OCU Nr. 229 tauschte seine E Mk 2 gegen neuere Versionen aus,