TAUSCHTEN - vertaling in Nederlands

• wisselden
• ruilden
• uitgewisseld
• ruilde
• vervingen
• ruil

Voorbeelden van het gebruik van Tauschten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Toten dort die Plätze tauschten?
doden van plaats ruilden?

Sir, beim letzten Mal tauschten wir eine ganze Stahlbrücke mitsamt ihnen darauf aus.
Sir, de laatste keer verwisselden we een hele stalen brug met u erop.

Er und seine Bande tauschten… ihre gefälschten Kunstwerke im Museum gegen die echten aus.
Hij en zijn bende verwisselden… hun imitaties voor de echte kunstwerken in het museum.

Sie tauschten das Design aus und aus Balin wurde Oin.
Dus ze verwisselden ze. Het ontwerp van Balin ging naar Oín.

Sie tauschten die Rollen.
Ze verwisselden van rol.

Sie tauschten sie aus, nachdem Sie Captain Rankin getötet haben.
Je verwisselde het nadat je kapitein Rankin vermoord had.

Tauschten sie dieses Theater mit dem Gebäude auf der Hornsgatan.
Dit theater verruilden ze in 1984 voor het gebouw aan de Hornsgatan.

Wir tauschten nie Informationen miteinander, wir gehen zur Versöhnung.
We hebben nooit uitgewisselde informatie met elkaar, we gaan naar verzoening.

Damit Hayden zur Arbeit fahren konnte. Sie tauschten die Autos.
Ze namen elkaars auto, zodat Hayden z'n klussen kon doen.

Leddy und ich tauschten die Wagen.
Leddy en ik hebben onze auto's verwisseld.

Wenn Cyrus und McClintock auch nur Blicke tauschten, will ich es wissen.
Als Cyrus en McClintock elkaar zelfs alleen maar hebben aangekeken, wil ik dat weten.

Wir tauschten private Nachrichten aus, begannen zu flirten.
We stuurden privéberichten, begonnen te flirten.

Wir tauschten in einem Uber.
We hebben ze verwisseld in een Uber.

Das tauschten sie mit Schanghai gegen Gewürze und Jade.
Ze handelden met Shanghai voor specerijen en jade.

Wir tauschten Pixel aus und erstellten ein 3D-Modell.
We hebben pixels vervangen en er een 3D-model van gemaakt.

Tony und ich tauschten Anekdoten über unseren Militärdienst aus, mehr nicht.
Ik en Tony deelde verhalen over onze tijd in het leger, en verder niet.

Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographen.
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoon.

Leddy und ich tauschten die Wagen.
Mij en Leddy verhandeld auto, ik nam.

Das tauschten sie mit Schanghai gegen Gewürze und Jade.
Ze handelden met Sjanghai voor kruiden en jade.

Wir tauschten sie gegen Bücher, die wir für einen Dollar verkaufen.
We hebben ze geruild voor boeken van een dollar.