SAMENSTELT - vertaling in Spaans

• compone
• elabora
• crear
• sintetiza
• compila
• ensamble
• componen
• componga

Voorbeelden van het gebruik van Samenstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat er niets interessants en voldoeners voor mij is dat een verhaal samenstelt van een van de meest opwindende dagen van ons leven.
Porque no hay nada más interesante y gratificante para mí que componga una historia de uno de los días más emocionantes de nuestra vida.

op het lichaam zonder dat ziekte samenstelt normale microflora van het lichaam.
sobre el cuerpo sin producir enfermedad compone microflora normales del cuerpo.

Omdat er niets interessants en voldoenigs aan mij is dat een verhaal samenstelt van een van de….
Porque no hay nada más interesante y satisfactorio para mí que componga la historia de uno de los….

Ze verdedigden elk'idealisme”- het idee dat bewustzijn het universum waarin we leven samenstelt of doordringt.
Cada uno defendió"idealismo"- la idea de que la conciencia compone, o de alguna manera impregna, el universo en el que vivimos.

is onafhankelijk van het aantal mensen dat de groep samenstelt.
es independiente del número de personas que compone el grupo.

Impuls 6 of impuls 12 controleerde volledig brug(6 of 12 SCR) samenstelt gelijkrichter.
El pulso o 12 pulsa puente completamente controlado(SCR 6 o 12) compone el rectificador.

Artikel 11 van deze richtlijn bepaalt dat de Commissie een niet-bindende Praktijkgids met praktische richtsnoeren samenstelt.
El artículo 11 de esta Directiva exige a la Comisión que elabore orientaciones prácticas en una guía de buenas prácticas de carácter no vinculante.

Om dit te doen, zullen zij tot een geautomatiseerd systeem leiden dat gelijktijdig honderden metal-organic kader, toen de schermen de veelbelovendste kandidaten voor verdere verbetering samenstelt.
Para hacer esto, crearán un sistema automatizado que sintetice simultáneamente centenares de armazones metalorgánicos, entonces revisan a los candidatos más prometedores al refinamiento adicional.

Plato heeft de vier elementen volledig gekarakteriseerd toen hij zei dat zij dat waren ‘wat de samengestelde lichamen samenstelt enontbindt'.
Los cuatro Elementos fueron plenamente caracterizados por Platón, cuando dijo que era aquello“que compone y descompone los cuerpos compuestos”.

in uw budget opnemen wanneer u een korte lijst samenstelt en proeftaken instelt.
deberá tenerlo en cuenta en su presupuesto cuando compile una lista corta y establezca tareas de prueba.

Het meest raadzame is om advies te krijgen van een professionele voedingsdeskundige die een menu samenstelt dat is aangepast aan onze specifieke kenmerken.
Lo más aconsejable es recibir el consejo de un nutricionista profesional que elabore un menú adecuado a nuestras características concretas.

Uw gids geeft u informatie over de Deense culinaire cultuur terwijl u uw sandwich samenstelt, waarna u met uw klasgenoten gaat zitten en ervan geniet.
Su guía proporcionará información sobre la cultura culinaria danesa a medida que ensambla su sándwich, luego se sentará con sus compañeros y disfrutará.

Luister, ik wil dat je een speciale groep samenstelt apart van de campagne…
Escúchame, quiero que reúnas un grupo especial,

Met Sustanon, bloed niveaus van testosteron samenstelt langzamer, zodat bijwerkingen stel niet in zo snel.
Con Sustanon, nivel de sangres de testosterona están construyendo más lentamente, por lo que no establece efectos secundarios tan rápido.

Je leert hoe je een trailer met Hollywood-allure maakt, storyboards samenstelt en je film afmaakt met thema's,
Descubre cómo crear tráilers al estilo de Hollywood, diseñar guiones gráficos

Als u consequent wint in binaire opties terwijl u die winsten samenstelt, moet u systematisch worden,
Ganar de forma consistente en opciones binarias mientras se combinan esas ganancias requiere que te vuelvas sistemático,

Tseten Sherpa deze fondsen samenstelt, is de kans groot
Tseten Sherpa reúne estos fondos, hay una buena probabilidad de

Het metaal dat de “bergen” samenstelt moet datgene voorstellen wat samenstelt waarvoor zij staan.
El metal del cual están compuestos los"montes" debe representar lo que ha de formar lo que ellos representan.

Wij delen ook bepaalde gegevens met een CPA, die onze banenrapporten samenstelt en evalueert.
También compartimos cierta información con CPA, que recopila y examina nuestros Informes de trabajo.

individuele wellnessarrangementen die ons team graag voor u samenstelt. meer informatie Fotogalerij.
programas de bienestar individuales que nuestro equipo confeccionará para usted con sumo gusto. descubrir más Galería de fotos.