SAMENVATTEND KAN - vertaling in Spaans

• en resumen se puede
• en conclusión puedo

Voorbeelden van het gebruik van Samenvattend kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samenvattend kan men zeggen dat de uiteindelijke doelen van het marxistisch socialisme niet wezenlijk verschilden van die van andere socialistische scholen:
En suma puede decirse que los objetivos últimos del marxismo eran la esencia misma de las otras escuelas socialistas:

Samenvattend kan men zeggen: het besluit van Jozef om zich van Maria te scheiden, berustte op zijn gevolgtrekking
En resumen, puede decirse que la decisión que había tomado José de repudiar a María,

Samenvattend kan men zeggen dat de uiteindelijke doelen van het marxistisch socialisme niet wezenlijk verschilden van die van andere socialistische scholen:
En suma, puede decirse que los objetivos últimos del socialismo marxista eran en esencia los mismos de las otras escuelas socialistas:

Samenvattend kan worden geconcludeerd dat de aanwezige bij en nascholingsplannen van de producentgebonden aanbieders duidelijk aantonen dat deze aanbieders een zeer breed bij
A título de resumen podemos decir que los planes existentes de formación continua de los ofertores vinculados a los fabricantes ilustran claramente

Samenvattend kan ik zeggen dat Profolan voor mij nog steeds de nummer één blijft in mijn strijd tegen de toenemende krommingen,
En resumen, puedo decir que Profolan sigue siendo para mí el número uno en mi lucha contra las curvas crecientes,

Samenvattend kan worden gezegd
Para concluir, puede decirse que el sector de investigación

de Commissie in het verslag worden opgeroepen een geschakeerde benadering te volgen- die samenvattend kan worden gekenschetst als benadering van" wortel
invita al Consejo y a la Comisión a adoptar un enfoque variado-que se podría resumir como un planteamiento de"palo y zanahoria" que, ciertamente,

Samenvattend kan worden geconcludeerd
En resumen, se puede concluir que el marco de una escalera,

Samenvattend kan worden gezegd dat we met het besef van onze verantwoordelijkheid
En general, puede decirse que dada nuestra concienciación de nuestra responsabilidad

Samenvattend kunnen we vaststellen, dat het algemene marktklimaat uitdagend blijft.
En conclusión, podemos decir que el entorno general del mercado sigue siendo difícil.

Samenvattend, kunnen we belichten de volgende voordelen en nadelen.
Resumiendo, puedo destacar las siguientes ventajas y desventajas.

Samenvattend kunnen de volgende hoofdkenmerken voor deze radar worden genoemd.
En resumen, se pueden mencionar las siguientes características principales de este radar.

Samenvattend kunnen we concluderen dat er veel argumenten zijn voor het product.
En general, se puede concluir que hay muchos argumentos a favor del producto.

Samenvattend kunnen we stellen dat veel zaken van buitenaf aan ons worden opgelegd.
Resumiendo, podemos decir que muchos casos se nos imponen desde afuera.

Samenvattend kunnen we zeggen dat aXbo- een zeer interessante ontwikkeling.
Resumiendo, podemos decir que aXbo- un muy interesante desarrollo.

Samenvattend kunnen we zeggen dat het is pretentieloos hond.
Resumiendo, podemos decir que se trata de perro sin pretensiones.

Samenvattend kunnen we zeggen dat ze pretentieloze honden zijn.
Resumiendo, podemos decir que son perros sin pretensiones.

Samenvattend kunnen we zeggen dat het wonder
En resumen, podemos decir que el milagro

Samenvattend kunnen we zeggen dat het spel Star Horseshoe geven u aangename momenten.
Resumiendo, podemos decir que el juego Star herradura darle de agradables momentos.

Samenvattend, kunnen we gerust zeggen
Resumiendo, podemos decir con seguridad